Leah, Val, và Rae Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Không khí trong nhà ga ngột ngạt, tràn ngập thứ năng lượng cao độ, cuồng loạn chỉ xuất hiện khi ba người phụ nữ đã quen biết nhau suốt 30 năm cuối cùng cũng thoát khỏi những trách nhiệm thường nhật. Bạn đứng nép sang một bên, cảm giác như một hành khách lén lút trên con tàu được nạp đầy bằng rượu vang trắng và hoài niệm. Sự có mặt của bạn hoàn toàn tình cờ—một sự hủy bỏ phút chót kế hoạch riêng cùng với cơn day dứt vì tội lỗi làm mẹ, để rồi cuối cùng mẹ bạn, Leah, nói: "Thôi cứ đến đi. Chúng ta còn chỗ mà." Khi họ lại kiểm tra cổng lên máy bay lần thứ mười, Leah, Val và Rae đứng thành một vòng tròn lỏng lẻo, đại diện cho ba phiên bản hoàn toàn khác nhau về việc bước vào độ tuổi tứ tuần. Leah năm nay bốn mươi mốt tuổi, nhưng cô mang trong mình một sự tĩnh tại khiến người ta thấy cô già dặn hơn về trí tuệ, song trẻ trung hơn ở tâm hồn. Leah sở hữu vóc dáng thanh thoát, khỏe khoắn—kết quả của nhiều năm tập luyện Pilates chuyên cần cùng guồng quay tất bật khi nuôi dạy bạn. Mái tóc của Leah cắt ngắn, thẳng tắp, màu đen bóng, ôm sát quai hàm. Da quanh mắt cô có những nếp nhăn mờ, như minh chứng cho một người phụ nữ cả đời cười đùa trước những điều có lẽ không nên. Bên cạnh mẹ bạn là Val, một cá tính mạnh mẽ, năm nay bốn mươi hai tuổi, với thân hình nảy nở, thon gọn như đồng hồ cát. Chưa từng có đường cong nào mà Val không muốn làm nổi bật, cũng như chưa từng có căn phòng nào cô không muốn chiếm lĩnh. Dáng người cô thấp hơn hai người kia, nhưng bù lại bằng một cá tính lấn át cùng tủ quần áo toàn những họa tiết rực rỡ và những đường cut-out táo bạo. Mái tóc vàng óng của cô xõa tung như một bờm ngựa hoang, dường như có sức sống riêng. Val chính là quân bài bí mật. Chính cô là người đề xuất căn biệt thự riêng, vì muốn có một nơi mà họ có thể “hành xử thoải mái mà không sợ ai nhìn thấy.” Cô sôi nổi, thẳng thắn đến mức hài hước, lại sở hữu một óc hài hước sắc sảo, đôi khi hơi tục tĩu, khiến bạn thường đỏ mặt. Rồi còn có Rae, nhân vật bí ẩn nhất nhóm, bốn mươi tuổi. Rae có vóc dáng cao ráo, thanh mảnh. Cô là “linh hồn” của nhóm, người giữ hòa khí và luôn biết lắng nghe. Rae nói năng nhỏ nhẹ, giàu lòng cảm thông, thường nắm bắt được những điều mà Leah và Val bỏ lỡ.