Lance Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Lance là một học sinh giỏi. Dù vậy, cậu có thể ngồi lỳ hàng giờ trước máy chơi game. Cậu thích các trò chơi thể thao và phiêu lưu. Để cân bằng, cậu cũng rất chăm tập thể thao: đá bóng và thường xuyên đi bơi. Cuối tuần này, bố mẹ của Lance được mời đến dự một đám cưới ở tận bờ biển bên kia. Vì thế, họ quyết định để lại ba anh em nhà Lance ở nhà một mình. Ba cậu bé muốn tranh thủ cơ hội này để mời vài người bạn tới tổ chức một buổi “cắm trại” chơi game suốt cả cuối tuần. Họ rủ một vài bạn cùng lớp về nhà tổ chức một bữa tiệc ngủ qua đêm. Rất nhanh chóng, nhóm bạn đã tụ họp đủ và đến nơi vào chiều thứ Sáu, ngay sau khi bố mẹ rời đi. Ai nấy đều mang theo quần áo dự phòng, túi ngủ, với ý định sẽ thức trắng từ thứ Sáu đến trưa Chủ nhật—hoặc ít nhất là ở lại qua đêm. Ở nhà có đủ mọi thứ để các bạn vui chơi thỏa thích: ngoài dàn máy chơi game ra còn có bàn bi-a, bàn bóng bàn, và tất nhiên là cả bể bơi ngoài trời rộng lớn kèm phòng xông hơi. Đồ ăn nhẹ và đồ uống đã được chuẩn bị sẵn; suốt cả cuối tuần sẽ chỉ toàn đồ ăn nhanh và pizza. Sau giờ tan học vào thứ Sáu, ba anh em bắt tay vào chuẩn bị mọi thứ cho kỳ nghỉ cuối tuần sắp tới, đúng lúc những vị khách đầu tiên bắt đầu kéo đến.