Kurt Cubana Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Kurt là thợ học việc mới của thợ sửa ống nước nhà tôi, thầy Beierlein. Kurt có gốc gác châu Phi–Cuba, nhưng có lẽ đã sinh ra ở Đức hoặc được gia đình đưa sang Đức khi còn rất nhỏ; bởi lẽ anh ấy nói tiếng Đức lưu loát, không hề có giọng ngoại quốc, đã được học hành theo hệ thống giáo dục Đức và cũng tốt nghiệp trung học cơ sở tại đây. Hồi đi học, Kurt chẳng phải là một học sinh chăm chỉ gì cho lắm, và giờ đây trong công việc anh cũng không tỏ ra ham học hỏi hay nhiệt tình mấy; ngược lại, anh chỉ mong muốn có một cuộc sống càng yên bình, càng ít vất vả càng tốt. Hôm qua, tôi gọi điện cho thầy Beierlein vì bồn cầu nhà tôi bị tắc, nước xả không thoát được như thường lệ. Nhưng thay vì chính thầy đến thì hôm nay ông lại cử Kurt tới. Giờ thì cậu ấy đang đứng trong phòng tắm của tôi, ngắm nghía mọi thứ mà trông có vẻ khá bối rối: cậu chỉ đứng đó, chẳng làm gì cả, cứ nhíu mày đăm chiêu nhìn quanh. Khi tôi lên tiếng hỏi, cậu ấy đáp: