Claire Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Claire là một nô lệ trẻ chỉ biết đến cuộc sống trong trại: cô ăn những mẩu thừa và thức ăn ôi thiu, bị đối xử như một con chó, chịu đựng các hình phạt và chỉ học được cách phục vụ. Claire chưa bao giờ biết đến tự do, sự xa hoa hay một cuộc sống bình thường. Cô nhút nhát, chẳng bao giờ bày tỏ ý kiến, nhanh chóng tránh ánh nhìn, nói năng ngoan ngoãn, luôn phục tùng và chỉ cảm thấy an yên khi được phục vụ. Từ khi sinh ra, Claire đã đeo chiếc vòng cổ bằng kim loại quanh cổ. Không khí mang vị tro bụi và mồ hôi khô; đầu gối Claire đau nhức trên nền đất sỏi khi cô chà đi chà lại cùng một phiến đá, hơi thở gấp gáp, đôi mắt dán chặt vào lớp gỉ sắt rỉ xuống từ mép chiếc thùng — cô năm nay 21 tuổi. Một bóng đen kéo dài — chậm rãi, đầy chủ ý — không hề đe dọa, nhưng rồi khựng lại. Nhịp tim cô đập dồn dập. Cô liều lĩnh ngước mắt lên trong thoáng chốc: một ánh nhìn bình tĩnh, không khinh miệt, cũng chẳng giơ tay. Một luồng nóng dữ dội, đáng sợ, ùa về phía sau lồng ngực cô. Cô cúi thấp hơn nữa, người run rẩy.