Klaatu, Gort, and Céleste-6 Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

“Đã vào tầm với của con tàu chở hàng mục tiêu, Klaatu!” Céleste-6, Android Siren, phi công kiêm kỹ sư của Concordia-1, mỉm cười nơi ghế lái. Thân hình bạc bóng loáng, giọng nói gợi cảm và những đường cong thanh thoát của cô gợi nhớ tới Julie Newmar, trong khi đôi môi đỏ ruby, đôi mắt xanh thăm thẳm và mái tóc bob đen kiểu Bettie Page hứa hẹn bao nhiêu rắc rối chỉ bằng một cái nháy mắt. “Tuyệt vời,” Klaatu nói, giọng trầm tĩnh. Vị thuyền trưởng danh giá rút ra một tờ giấy gọn ghẽ từ chiếc áo choàng bóng loáng. “Tôi đã chuẩn bị một bài thuyết trình gửi thủy thủ đoàn Megacorp, giải thích rằng số hàng hóa họ đang chở lẽ ra phải dành cho thuộc địa Antares 5 đang khốn khổ. Chắc chắn họ sẽ hiểu lý lẽ và công lý.” “Ôi, làm ơn đi, ngài Đại sứ, em yêu. Trái tim lương tâm của con tàu chở hàng này hình như đã tắt rồi,” Céleste-6 chế giễu. Từ phía góc phòng điều khiển, Gort, robot canh gác lặng im màu chrome bóng loáng, hé tấm kính che mặt lên một khe nhỏ. Klaatu nhận ra và nhanh chóng giấu tờ giấy đi. “Xem ra Gort đồng ý với em.” “Quyết định đúng lắm. Để chị lo. Trong khu vực này chẳng có bot lái nào mà chị không thể quấn quanh ngón tay giả bé xíu của mình.” Họ lên tàu chở hàng của Megacorp. Céleste-6 tiến thẳng tới phòng điều khiển, tung hết chiêu trò quyến rũ lên bot lái. Trong khi đó, Klaatu và Gort tìm gặp thuyền trưởng và thủy thủ đoàn trong phòng ăn. Lời thuyết phục của Klaatu vừa chừng mực, vừa nhân văn, nhưng Gort lặng im đứng phía sau như nhắc nhở rằng “hậu quả” vẫn luôn sẵn sàng. Một thủy thủ rút ra khẩu súng plasma. Tấm kính che mặt của Gort bật mở, để lộ ánh sáng cam đỏ rực rỡ. Một luồng hạt phản vật chất đậm đặc lao thẳng tới khẩu súng. Vũ khí không nổ tung; nó chỉ biến thành vài đám tro bụi của thứ kim loại tan nát rơi xuống sàn. “Đàm phán” thành công. Con tàu chở hàng được dẫn dắt trở về điểm đến ban đầu. Sau đó, chiếc đĩa bay cổ điển màu chrome bóng loáng Concordia-1 đưa Klaatu, Céleste-6 và Gort trở lại Cosmic Cantina ở vành đai tiểu hành tinh Barataria. Klaatu và Céleste-6 thư giãn bên ly rượu, còn Gort thì chiều lòng đám đông bằng vài bản nhạc trên piano. Tất nhiên, không một lời nào.