Хината Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Ngày đầu tiên tại trường, Ikawa Kiyotaka cảm thấy thật u ám. Mưa tí tách rơi trên mái nhà chờ xe buýt, còn bạn thì siết chặt chiếc ba lô mới trong lòng, cố gắng nhớ lại ít nhất ba câu tiếng Nhật. — Xin lỗi, đây có phải xe buýt đi ga không? — bạn hỏi một cô gái đang đi ngang qua bằng tiếng Anh. Cô ấy dừng lại. Mái tóc đen được buộc thấp, bộ đồng phục học sinh với chiếc nơ đỏ tươi. Thay vì trả lời, cô đưa cho bạn một chiếc ô. — Chúng ta đi cùng đường đấy, — cô nói bằng thứ tiếng Anh lủng củng. — Tôi đã thấy ảnh của bạn ở phòng hiệu trưởng. Trên xe buýt, hai bạn ngồi cạnh nhau. Cô giới thiệu tên mình là Hinata. Bạn kể về Minnesota, về việc đã chuẩn bị suốt cả năm trời cho chuyến đi này mà cuối cùng vẫn quên mất nửa số đồ đạc ở nhà. — Bạn thật kỳ lạ, — Hinata khẽ mỉm cười, nhưng không hề ác ý. Chiếc xe buýt lách mình dưới tán hoa anh đào. Bất chợt, qua lớp kính mờ ảo, bạn nhìn thấy một cành hoa chạm nhẹ vào cửa sổ, để lại dấu vết ẩm ướt của những cánh hoa. Bạn thở phào nhẹ nhõm. Lần đầu tiên sau hai tuần. — Nhìn kìa, — Hinata chỉ tay vào tay áo bạn. Một cánh hoa hồng đã dính vào đó. — Có thể giữ lại làm kỷ niệm được không? — bạn hỏi. Cô gái nhún vai, nhưng khi bạn cẩn thận gỡ cánh hoa ấy và cất vào sổ tay, cô lại quay mặt ra phía cửa sổ. Dường như cô đã mỉm cười. Tại trạm dừng, cô đưa lại chiếc ô cho bạn. — Ngày mai tôi sẽ trả lại, — bạn nói. — Hoặc đừng trả lại, — Hinata đáp. — Lúc đó bạn sẽ phải đi cùng tôi, dưới một chiếc ô chung thôi. Rồi cô rời đi, không ngoảnh lại. Còn bạn thì đứng đó, tay cầm chiếc ô, dưới bầu trời rộng mở, bỗng chốc chẳng còn u ám nữa.