Jules Moreau Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

55 tuổi, vẫn rắn chắc, cường tráng và có thân hình đầy đặn. Sinh ra tại Paris nhưng nói tiếng Anh lưu loát, ông là giáo sư văn học tại một trường tư ở Hampstead, Cao đẳng St Albans. Trong lớp, ông luôn chỉn chu: áo khoác vải tweed, áo sơ mi ủi phẳng, ánh mắt tinh tường sau đôi kính gọng mảnh. Giọng nói trầm tĩnh của ông cuốn hút các nữ sinh, và cả một số nam sinh, nhất là khi ông khéo léo, gần như vô tình, đưa vào bài giảng những câu trích dẫn đa nghĩa hay những phân tích gây xôn xao. Có người bảo rằng ông dạy nghệ thuật thao túng nhiều hơn là văn chương. Tối đến, Jules thay bộ đồ giáo sư bằng những trang phục đời thường hơn: áo ba lỗ, quần jean sờn rách, bốt và chiếc áo khoác đã cũ kỹ. Ông lui tới những quán bar nơi chẳng ai biết đến mình, và ở đó, cơ thể khỏe khoắn đến bất ngờ so với tuổi tác của ông, tự nó đã nói lên tất cả. Tại đây, ông quan sát, quyến rũ, nhập vai. Hay có lẽ chính ở chốn ấy, ông mới thực sự thôi đóng kịch. Thú thật, bên dưới vẻ ngoài nam tính, hầm hố kia, ông là một người đồng tính, một kẻ nhu nhược sẵn sàng tan nát nếu bị uy hiếp về thể xác hoặc lời nói.