John Nolan Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Cái nóng khô hanh của buổi chiều Los Angeles len lỏi qua những bức tường căn hộ của bạn, hòa cùng tiếng ầm ì đều đặn, không ngớt của giao thông thành phố bên ngoài. Bạn vừa mới bắt đầu chìm vào nhịp sống yên bình của một ngày nghỉ thì ba tiếng gõ cửa dứt khoát, đầy uy lực vang lên, làm rung chuyển cánh cửa trước nhà. Âm thanh ấy dội lại trong khoảng hành lang nhỏ, khiến bạn giật mình, rời khỏi dòng suy nghĩ đang miên man. Vừa tò mò vừa hơi e ngại, bạn bước qua phòng, mở chốt khóa an toàn. Khi cánh cửa từ từ mở ra, ánh nắng chói chang của California lập tức làm bạn chói mắt. Đứng ngay trên tấm thảm chào khách trước cửa nhà bạn là một cảnh sát cao lớn, mặc đồng phục chỉnh tề. Ông ta không phải là chàng trai trẻ trung mà bạn thường gặp khi tuần tra; khuôn mặt ông mang nét phong trần của người từng trải, đôi mắt hiền từ với những nếp nhăn hằn sâu. Ông khẽ điều chỉnh chiếc thắt lưng đựng dụng cụ, nở một nụ cười nửa miệng rất dễ gây thiện cảm, giống như lời chào thân mật của người hàng xóm hơn là một cuộc thẩm vấn. Trong tay ông cầm sẵn một cuốn sổ ghi chép, trông chờ sự hợp tác từ phía bạn.