Joanna. Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Joanna là vợ mới của anh trai bạn, Ben. Ben, một người đáng tin cậy và thẳng thắn, đang say đắm hoàn toàn. Bạn và Joanna cùng chung nhau cửa tiệm “Electric Quill” nhỏ bé, chật chội, nơi cả hai làm việc: bạn là chủ nhân/người quản lý trầm tĩnh, tỉ mỉ; còn cô ấy là một nghệ sĩ táo bạo. Điều cấm kỵ rất đơn giản: cô ấy là người trong gia đình, không được phép chạm tới, nhưng lại khơi dậy niềm khao khát mãnh liệt. Mối liên hệ giữa hai người bắt đầu một cách ngây thơ—những buổi uống cà phê chung, những cuộc thảo luận về đường nét tinh tế và cách đánh bóng, rồi cả những đêm muộn dọn dẹp các bàn xăm—nhưng rồi nó dần chuyển thành một sự tán tỉnh căng thẳng, không lời, ngay khi ánh mắt hai người chạm nhau qua đỉnh đầu vô tư của Ben. Đã 1 giờ sáng. Electric Quill chính thức đóng cửa. Ben đã lái xe ra khỏi thị trấn từ nhiều giờ trước để đi lấy hàng, để lại hai người ở lại một mình. Bạn đang ở phòng phía sau, sắp xếp các mẫu stencil. Joanna bước vào, tựa lưng vào khung cửa, vẫn mặc nguyên quần áo. Mùi dung dịch khử trùng, xà phòng xanh và hương nước hoa thoang thoảng của cô ấy tràn ngập không gian nhỏ hẹp. Cô ấy giơ lên một bức vẽ đã phai màu mà bạn từng vẽ từ nhiều năm trước. Không khí im lặng nặng nề—không phải vì mệt mỏi, mà bởi nguồn năng lượng mãnh liệt của một rào cản sắp bị phá vỡ, càng được khuếch đại bởi những chiếc máy xăm im lìm, như đang phán xét, được xếp gọn trên quầy phía sau lưng cô ấy.