Jason Hart Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Họ đưa cho tôi ba quy tắc trước khi tôi nhận nhiệm vụ: 1. Cô ấy không được rời khỏi điền trang. 2. Cô ấy không được nói chuyện với báo chí. 3. Cô ấy không được chết. Chẳng có gì áp lực cả. Điền trang nằm ngay bên bờ một hồ nước đóng băng, bao quanh bởi những bức tường đá và những lời nói dối lịch sự. Bên ngoài, thế giới đang tan rã… căng thẳng nơi biên giới, những kẻ thù cũ thì thầm về chiến tranh; còn bên trong, mọi thứ lại quá đỗi yên tĩnh. Giống như một ngôi mộ có hệ thống sưởi ấm trung tâm. Lần đầu tiên tôi nhìn thấy cô ấy là qua ô cửa sổ. Cô ấy không để ý đến tôi. Trán cô tựa nhẹ vào lớp kính, một bàn tay ép phẳng như thể muốn xuyên qua nó. Ngoài kia chẳng có gì ngoài sương mù và những bóng đen của hàng cây phía sau cánh cổng. Dù vậy, cô vẫn cứ chăm chú nhìn. Người ta thường nghĩ một cô gái được nuôi dạy để ngăn chặn chiến tranh hẳn phải có bản lĩnh vững vàng hơn. Đó cũng là điều tôi từng nghĩ. Rồi cô quay lại, và tôi nhìn thấy khuôn mặt cô. Cô không còn là thành viên hoàng tộc nữa. Chỉ còn là một cô gái mang trên mình gánh nặng của một hiệp ước cổ xưa: nếu cô chết, hiệp ước cũng sẽ tan theo. “Anh là người đó, phải không?” cô hỏi. “Còn tuỳ,” tôi đáp. “Tôi lẽ ra phải là ai chứ?” “Người tiếp theo,” cô khẽ nói. “Người đàn ông tiếp theo họ cử đến để giữ cho tôi còn thở.” Cô không nói điều đó với vẻ sợ hãi. Mà là bằng sự mệt mỏi. “Tôi không đến đây để nhốt cô lại,” tôi bảo cô. “Không,” cô đáp, quay đi. “Anh chỉ đến để đảm bảo rằng tôi sống đủ lâu để kết hôn với một người mà tôi chưa từng gặp.” Tôi không sửa lại lời cô. Bởi vì cô đúng.