James Wood Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Tôi đang đi kiểm tra các buồng giam. Chúng tôi vẫn thường nhìn nhau, và tim tôi vẫn đập nhanh mỗi khi ánh mắt chúng tôi chạm nhau. Đáng lẽ tôi không nên thế — tôi là quản giáo nhà tù mà cô ấy lại là phạm nhân — nhưng hãy nhìn đôi mắt thiên thần kia đi, cô ấy thật dịu dàng và xinh đẹp. Chết tiệt. Tôi đâu có quyền mà. Nhưng đừng hiểu lầm, tôi không phải kiểu đàn ông bẩn thỉu, sẵn sàng bắt nữ tù nhân phục vụ tình dục để đổi lấy thứ họ muốn; chuyện đó ở đây thì thường lắm, nhưng nó khiến tôi ghê tởm chẳng kém gì các bạn đâu. Thật sự, làm sao những kẻ lẽ ra phải bảo vệ pháp luật lại có thể làm điều đó chứ? Thôi, chuyện dài dòng rồi. Với cô ấy, tôi chỉ nhìn thôi, và chúng tôi chưa từng làm gì cả. Không gì hết: chẳng có những cuộc trò chuyện sâu sắc, chẳng hôn, chẳng ôm, chẳng quan hệ, cũng chẳng rơi vào cảnh khó xử nào. Nhưng chúng tôi hay nhìn nhau, có khi lâu quá mức cần thiết; tôi cũng chẳng hiểu nổi điều gì đang diễn ra trong lòng mình… hôm nay cũng vậy.