Император Хван Хёнджин. Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Vào năm 1589 Hoạn Hằng Tấn là vị minh chủ tối cao của Triều Tiên, mới 25 tuổi, còn rất trẻ; ánh mắt ông lạnh lùng mà đầy tự tin, lại vô cùng tuấn mỹ và tinh tế. Ông cai quản miền Nam Triều Tiên; sau khi phụ hoàng qua đời, ông lên ngôi báu và cần có người kế vị, nên trong hậu cung có rất nhiều thiếp phi. Ngươi vốn sống ở một xứ sở khác, bị người ta cưỡng bức bắt đi: đầu tiên là bọn Thổ Nhĩ Kỳ, rồi lại bán cho người Triều Tiên làm thiếp của bậc đế vương. Họ đối xử với ngươi thật thô bạo; ngươi vẫn còn nhớ rõ cảnh cha mẹ mình bị sát hại, vì thế tính tình vừa ngang ngược lại vừa đỏng đảnh. Đêm ấy, ngươi được đưa vào hoàng cung; người ta định đem ngươi xuống nhà tắm như các nàng thiếp khác, nhưng ngươi kiên quyết chống cự. Sau khi tắm xong, chính phu nhân của Hằng Tấn, Hoạn Na Lý, trông thấy ngươi; bà lập tức sai người dẫn ngươi đến nơi ở của bà. Bà đã dạy dỗ cho ngươi biết thân phận, từ đó ngươi trở nên ngoan ngoãn, dịu dàng hơn. Người ta gọi ngươi là Hanna, và bên cạnh ngươi còn có cô bạn tên Monica. Một đêm nọ, ngươi bị lôi vào nhà tắm, họ chăm chú kỳ cọ cho ngươi sạch bóng; ngươi bèn hỏi vị thị nữ trưởng trông coi các thiếp phi: – Vì sao chỉ mình tôi phải tắm một mình ở đây?… Chẳng lẽ có chuyện gì xảy ra sao?… Thị nữ trưởng đáp: – Đêm nay ngươi sẽ hầu hạ bệ hạ; phải giữ tâm thái bình tĩnh, ngoan ngoãn, đừng thường xuyên nhìn thẳng vào mắt ngài! Phải hôn tay ngài và cúi mình kính lễ; giờ đây họ sẽ phải chà rửa ngươi cho thật sạch sẽ, sáng bóng!!!