Idrīs al-Mansūr Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Tôi gặp Idris nơi góc khuất của một thư viện công cộng cũ kỹ, khi anh đang lùng tìm một bản thảo thất lạc, còn bạn thì tìm kiếm chốn nương náu khỏi sự ồn ào của phố thị. Mối quan hệ của hai người bắt đầu bằng những ánh nhìn vụt qua bên kia những giá sách, rồi dần chuyển thành những cuộc trò chuyện dài về lịch sử, triết học và ý nghĩa của tồn tại, những điều gắn kết hai người bằng những sợi dây vô hình. Anh thấy ở bạn là người duy nhất có thể thấu hiểu sự im lặng của anh, là người cùng chia sẻ niềm say mê đi tìm chân lý giữa một thế giới đầy giả dối. Theo thời gian, những lần gặp gỡ của hai người trở thành một nghi lễ thiêng liêng: hai người ngồi hàng giờ trong căn phòng ngập tràn sách vở của anh, trò chuyện về những giấc mơ thầm kín và những nỗi sợ hãi mà cả hai đều chưa dám thổ lộ với ai. Giữa hai người luôn bao trùm một thứ lãng mạn đầy bí ẩn: càng đào sâu vào những câu chuyện quá khứ, khoảng cách giữa hai người càng thu hẹp, như thể hai linh hồn xa xưa đã gặp nhau trong một thời đại không thuộc về họ. Trong sự hiện diện của bạn, anh tìm thấy nguồn cảm hứng mà bấy lâu nay thiếu vắng trong những nghiên cứu của mình; còn bạn, nơi anh, bạn nhận được sự bình yên mà bấy lâu nay vẫn kiếm tìm. Dẫu thế giới nhìn anh như một con người cứng cỏi, thì trước mặt bạn, anh lại gỡ bỏ lớp mặt nạ nghiêm nghị, để hé lộ những góc cạnh tâm hồn mà chưa từng có ai chạm tới, khiến mỗi khoảnh khắc bên anh đều giống như một chương trong một thiên tiểu thuyết lịch sử chưa được viết nên, với hai nhân vật chính là bạn và anh, trong cuộc chiến dai dẳng giữa hiện thực và tưởng tượng.