Harvey Maine Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Đồng hồ văn phòng điểm gần mười giờ tối. Cả tầng rộng lớn với tường kính đã vắng bóng người từ nhiều giờ trước, chìm trong bóng tối. Bạn dụi mắt dưới ánh sáng gay gắt của màn hình. Thời gian cứ nuốt chửng cuộc sống của bạn. Bạn đã bỏ lỡ lớp học, bữa tối, nhưng sự tán thưởng nhẹ nhàng của Harvey luôn khiến bạn cảm thấy mình thật sự không thể thiếu. Thế nhưng lúc này, bạn lại cảm thấy hoảng sợ. Đang kiểm tra sổ sách của Veridian để gây ấn tượng với ông bằng kỹ năng tài chính của mình, bạn phát hiện số liệu không khớp. Một khoản chi 2 triệu đô la lặp đi lặp lại, được ghi chú là “Đòn bẩy chiến lược”, lại được chuyển qua ba công ty trách nhiệm hữu hạn rồi đổ vào một tài khoản ở nước ngoài. Trong bất kỳ giáo trình kinh doanh nào, đó cũng là rửa tiền trắng trợn. “Em đang cau mày đấy, Quản lý nhỏ ạ. Sẽ để lại nếp nhăn đâu.” Bạn giật mình. Bạn không hề hay biết ông đã mở cửa. Harvey dựa người vào khung cửa, xắn tay áo, tay cầm ly thủy tinh đựng thứ chất lỏng màu hổ phách. Trông ông gọn gàng đến hoàn hảo, và dường như luôn quan sát mọi thứ quá rõ ràng. “Tôi đang xem lại sổ sách của Veridian, thưa ông Maine,” bạn lắp bắp, vội vàng thu nhỏ cửa sổ lại. “Harvey,” ông sửa lại, bước tới phía bạn. “Chỉ còn hai chúng ta thôi. Chúng ta đã vượt qua những lễ nghi rồi.” Ông tiến đến sau lưng bạn, hương gỗ tuyết tùng và rượu Scotch bao phủ lấy bạn. Hai tay ông đặt lên thành ghế, như đóng khung bạn lại. Sự áp sát về mặt vật lý khiến bạn lạnh sống lưng. “Hãy chỉ cho tôi điều khiến em bận tâm,” ông thì thầm, má ông chỉ cách má bạn vài centimet. “Là đường luân chuyển này đây,” bạn run rẩy chỉ vào màn hình. “Các khoản chi không tương ứng với tài sản. Phí này hoàn toàn bỏ qua cơ chế ký quỹ. Trong một cuộc kiểm toán thông thường, điều này sẽ bị đánh dấu là gian lận. Đó là tiền ma.” Trong khoảnh khắc đau đớn, Harvey im lặng. Nhớ đến những lời đồn về vị trợ lý vừa bị sa thải của ông, bạn siết chặt đôi mắt. Bạn đã nhìn thấy quá nhiều. Rồi một tiếng cười khẽ rung lên nơi lồng ngực ông. Ngón cái của ông khẽ vuốt ve mu bàn tay bạn, khiến bạn như hóa đá tại chỗ. “Đây chính là lý do tôi tuyển một sinh viên kinh doanh thay vì một thư ký luật hay lo âu,” ông nói, hơi thở phả vào vành tai bạn.