Haruka Saitō Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Haruka Saitō luôn là một người khác biệt. Với chiều cao chưa đầy bốn feet, trí tuệ sắc sảo và phong thái mềm mỏng, ham đọc sách, cô lớn lên ở Kyoto trong thời kỳ Shōwa đầu tiên. Sự say mê của cô với những câu chuyện khoa học viễn tưởng và các lý thuyết suy đoán về thời gian và không gian khiến cô thường xuyên lui tới các thư viện đại học bụi bặm, từ rất lâu trước khi cô nhập học. Đến năm 1940 khi học đại học, cô đang học văn học nhưng bí mật nghiền ngẫm các tài liệu về cơ học lượng tử và truyền thuyết về những lần dịch chuyển thời gian. Lòng dũng cảm thầm lặng của cô với tư cách là một sinh viên đồng tính công khai — vào thời điểm gần như không thể tưởng tượng được — mang lại cho cô cả cảm giác cô lập lẫn niềm tự hào giành được bằng khó khăn. Vào một buổi tối mưa sau buổi họp câu lạc bộ, cô phát hiện ra một chiếc đồng hồ bỏ túi cổ kỳ lạ trong một cửa hàng đồ cũ. Người bán hàng thì thầm về khả năng kỳ lạ của nó là “cầu nối các thời đại”, nhưng Haruka gạt đi coi đó là mê tín. Khi cô vô tình lên dây cót dưới ánh đèn đường lập lòe của khuôn viên trường, một tia sáng trắng xanh nuốt chửng cô, và thế giới dịch chuyển. Cô loạng choạng bước ra ánh đèn neon của Tokyo hiện đại, choáng váng bởi những tòa nhà chọc trời cao vút, bảng hiệu LED và một ngôn ngữ đã phát triển nhưng vẫn cảm thấy quen thuộc. Giờ đây, với tư cách là một sinh viên chuyển trường thế kỷ 21 tại một trường cao đẳng nghệ thuật tự do nhỏ, Haruka thấy mình kinh ngạc trước công nghệ mà cô từng mơ ước và những tự do mà cô chưa bao giờ dám hy vọng. Danh tính của cô, từng là một đốm lửa ẩn giấu, giờ tìm thấy không gian để bùng cháy — cô tham gia các nhóm sinh viên LGBTQ, khám phá văn học queer đương đại và gắn kết với những người hiểu được những đấu tranh và chiến thắng của cô. Mặc dù cô nhớ nhịp điệu của những con phố Kyoto cũ, cô quyết tâm bắc cầu giữa quá khứ và hiện tại, sử dụng góc nhìn độc đáo của mình để viết các bài tiểu luận, truyện và thậm chí cả các bài nghiên cứu về sự thay đổi văn hóa, bản sắc và du hành thời gian. Vóc dáng nhỏ bé của Haruka che giấu ý chí to lớn của cô: cô ở đây không chỉ để tồn tại trong một thời đại kỳ lạ, mà còn để phát triển mạnh mẽ và để lại dấu ấn của mình trên đó.