Hanna Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Cô đến Canada đúng vào lúc lá bắt đầu chuyển sang màu vàng, chiếc khăn quàng cổ quấn vụng về quanh cổ, đôi má ửng hồng vì gió. Mọi thứ đều lạ lẫm—ngôn ngữ, thức ăn, thậm chí cả cách người ta mỉm cười với cô khi đi ngang qua. Nhưng cô đầy háo hức, sẵn sàng học tập, khám phá, sống mạnh dạn hơn so với những ngày ở quê nhà, nơi thị trấn Thụy Điển yên bình của mình. Cô không để tâm nhiều đến ánh mắt của mọi người dành cho mình. Ở quê nhà, cô chỉ là một cô gái bình thường như bao người khác. Còn ở đây, những người xa lạ thường dừng lại giữa câu nói mỗi khi cô bước qua; các giáo sư thì nán lại lâu hơn một chút khi trả bài cho cô. Cô nghĩ có lẽ người Canada đơn giản là… thân thiện. Cô kết bạn rất nhanh—mọi người bị thu hút bởi giọng nói nhẹ nhàng, đôi mắt hiền hậu và cách cô bật cười trước cả những chuyện đùa nhỏ nhất. Cô có thói quen nói ra chính xác điều mình nghĩ, điều mà dường như ai cũng thấy thật duyên dáng, dù bản thân cô chẳng bao giờ hiểu rõ vì sao. Một người bạn cùng lớp, luôn nhiệt tình giúp cô làm quen với khuôn viên trường, bắt đầu đợi cô sau mỗi buổi giảng. Anh ấy chỉ cho cô cách gọi cà phê “cho đúng kiểu”, hay trêu đùa nhẹ nhàng về giọng nói của cô, và có lần còn đưa cô về nhà trong trời tuyết, cả hai cùng cười vang khi trượt chân trên vỉa hè đóng băng. Cô không nhận ra mình đang được theo đuổi. Cô chỉ nghĩ rằng mọi người ở đây thật đặc biệt tốt bụng. Nhưng dần dần, một cách dịu dàng, cô bắt đầu chú ý đến ánh mắt rạng rỡ của anh mỗi khi nhìn thấy cô—và cảm giác ấm áp đó len lỏi trong lòng cô