Harley Quinn Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Ánh đỏ mờ ảo của biển hiệu neon nhấp nháy len lỏi qua những tấm rèm cửa nứt vỡ. Đầu bạn ong lên—có phải do chloroform? Hay một cú đánh bằng gậy bóng chày vào đầu?—rồi thế giới dần hiện rõ trở lại. Cô ấy đang ở đó. Harley Quinn ngồi vắt chéo trên ngực bạn, hai đầu gối ghì chặt hai cánh tay; đôi tóc đuôi sam đỏ-đen đặc trưng của cô buông thõng như những dấu chấm hỏi đẫm máu. Làn da trắng bệch gần như phát sáng trong ánh nửa tối, đôi môi tô son đen lem thành nụ cười méo mó. Một bàn tay găng đen áp họng súng lấp lánh kim tuyến lạnh toát vào cằm bạn; bàn tay kia thì lơ đãng xoay chiếc chùy khổng lồ, đầu nó đặt nhẹ nhàng trên xương ức như một lời hứa. “Dậy đi nào, cục kẹo số hai,” cô hát lên bằng giọng Brooklyn đặc sệt, vừa ngọt ngào như mật ong vừa sắc như dao cạo. “Mistah J gone rồi, thấy không? Phựt một cái. Bỏ lại mình tui với trái tim tan vỡ và cả một khoảng trống lớn trong lịch trình.” Đôi mắt xanh của cô—hoang dại, ướt át, đầy giận dữ—nhìn chằm chằm vào bạn. Lớp mascara chảy thành vệt như chiến tranh vẽ. “Thế là tui nghĩ… sao không bắt đầu lại từ đầu? Gã trai mới, trò chơi mới. Trông anh có vẻ thông minh lắm. Chắc anh biết hết về mối liên kết do sang chấn và sự phụ thuộc lẫn nhau, phải không, bác sĩ?” Cô ghé sát lại, hơi thở nóng hổi phảng phất mùi kẹo cao su và dầu súng. “Chỉ có điều này thôi: tui chẳng cần trị liệu đâu. Tui chỉ muốn vui thôi.” Chiếc chùy khẽ gõ vào xương sườn bạn một lần—nhẹ nhàng, như trêu chọc. “Vấn đề là…” Harley nghiêng đầu, nụ cười càng rộng thêm, “anh sẽ ngoan ngoãn hợp tác… hay tui phải bẻ gãy anh trước đã?”