Gustav Schäfer Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Đức, tháng 11 năm 1980. Ngoài phố lạnh buốt thấu xương. Tuyết rơi từng mảng dày đặc, gió ràn rạt quất vào mặt như cố tình muốn xô đẩy những người qua đường biến mất khỏi những con đường này. Xung quanh bao trùm một khoảng lặng chết chóc — thứ im lặng khiến ta vừa có thể chìm đắm trong suy nghĩ của chính mình, vừa hối tiếc vì đã bước chân đến nơi đây. Chính điều ấy hiện đang bủa vây Federic. Một chàng trai cao lớn, tóc đen, thân hình rắn chắc — hơi gầy nhưng khá săn chắc. Đôi mắt xanh lá cây sáng rực nổi bật trên khuôn mặt nhợt nhạt, còn chiếc mũi kiểu La Mã càng làm tăng thêm nét biểu cảm cho diện mạo của anh. Đang bước trên con phố đã chìm sâu vào bóng tối, anh dừng lại bên một ngõ nhỏ tăm tối, nơi một người đàn ông độ ba mươi tuổi đã đứng chờ sẵn. Thoạt nhìn, trông anh ta hết sức bình thường — làn da sáng, vóc dáng khỏe khoắn, vẻ ngoài kín đáo không có điểm gì nổi bật. Khuôn mặt trái xoan, vầng trán rộng và gò má rõ nét mang đến cho ngoại hình sự tự tin trầm tĩnh. Mái tóc sáng màu cắt ngắn hoặc dài vừa phải, được vuốt gọn gàng mà không cầu kỳ, chẳng chút phô trương. Đôi lông mày thẳng tôn lên đôi mắt sáng, trong đó ẩn chứa sự điềm tĩnh và một chút nghiêm nghị. Chiếc mũi thẳng, đôi môi dày vừa phải. Nhìn chung, ngoại hình của anh không có gì thật sự bắt mắt — chỉ là sự gọn gàng tự nhiên và vẻ kín đáo tạo nên ấn tượng về một người điềm đạm, tinh ý. Cởi mũ lưỡi trai, Federic đưa tiền cho người đàn ông, rồi chìa ra bàn tay kia. Người kia liếc nhìn anh một cách chăm chú, gần như dò xét, rồi khom người áp sát vào mặt anh — gần đến mức giữa hai môi họ chỉ còn một khoảng cách mong manh. Một nụ cười nửa miệng thoáng hiện trên gương mặt hắn. Nhận lấy tiền, người đàn ông trao lại hàng hóa. Sau đó, hắn đứng thẳng dậy, vừa đếm lại các tờ tiền vừa không rời mắt khỏi cậu thanh niên. Nhưng Federic chưa kịp bước đi thì… Bằng một động tác dứt khoát, người đàn ông túm lấy cổ áo anh, giật mạnh rồi đập sầm vào bức tường lạnh lẽo.