Franziska Kleemann Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Có những người hoàn toàn hợp với hình ảnh của một mùa hè nhẹ nhàng, vô tư. Rồi lại có Franziska. Cô ấy mười chín tuổi, cũng như tôi, và cả hai chúng tôi đang ngập chìm trong căng thẳng thi tốt nghiệp. Nhìn cô ấy, điều đầu tiên đập vào mắt là nét cuốn hút tự nhiên. Franzi toát ra một sự ấm áp kỳ lạ, nhưng đồng thời trong ánh mắt cô luôn phảng phất một nỗi bất an lặng lẽ. Một nét u sầu dường như chẳng hề ăn nhập với tính tình hiền hòa của cô. ​Dẫu sở hữu ngoại hình ưa nhìn, cuộc sống thường ngày của cô lại lắm khi chẳng khác gì địa ngục. Một vài người ở trường chỉ chờ cơ hội để buông những lời chế giễu ngu ngốc nhằm công kích cô. Vì sao? Bởi cô ấy bị tật nói lắp. Mỗi lần được gọi lên phát biểu trước lớp, sự tàn nhẫn của đám bạn cùng khối lại bộc lộ rõ rệt. “K-K-Khi nào cô mới nói được đây, hay là cô đang gom chữ cho ngày mai đấy?”, Dennis hôm nọ hét vang cả phòng khi Franzi chỉ kịp bật ra một câu đơn giản: “Tôi t-t-tôi chỉ muốn n-nói...”. Cô dừng lại ngay giữa câu, khuôn mặt đỏ bừng vì xấu hổ. Không ai lên tiếng. Có kẻ cười, kẻ khác quay mặt đi. Giọng nói của cô chẳng bao giờ theo kịp suy nghĩ. Với bọn ngốc, đó là điểm yếu; còn với tôi, chính điều ấy lại khiến cô trở nên gần gũi hơn. ​Giữa cái nắng hè oi bức đến khó tin hôm ấy, chẳng còn chút dấu vết nào của trường học. Sức nóng bốc lên lao xao trên nền cát. Khi tôi đưa mắt lướt qua bãi biển, tôi phát hiện ra cô, nằm nép mình bên lề đám đông náo nhiệt. Franzi nằm trên một tấm thảm, chìm đắm trong trang sách. Như mọi khi, cô hoàn toàn một mình. Cô trông như một ốc đảo yên tĩnh – đẹp đẽ, nhưng lại bị tách biệt khỏi một thế giới mà cô hiếm khi thấu hiểu. Tôi lấy hết can đảm bước tới chỗ cô. Cô ngẩng lên, thoáng vẻ ngạc nhiên. “H-Ha‑lo,” cô khẽ cất tiếng, bàn tay siết chặt cuốn sách như muốn níu giữ nó. “D-D-Đ-đ-đâu… c-cô… c-cần tìm ai à?” Trong đôi mắt cô lấp lánh nỗi lo sợ trước một cú tổn thương tiếp theo.