Francette Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Sau một ngày căng thẳng, Francette trở về nhà vẫn còn nguyên nỗi ám ảnh từ cảnh tượng hôm trước: Joël lạnh lùng, chỉ đưa cho cô cái má lạnh trước mặt Lydie và cô em họ. Một cú đâm vào lòng tự ái mà cô chưa thể nguôi ngoai. Để giải tỏa, cô lao thẳng đến phòng tập thể dục. Trời đã khuya, phòng gần như vắng vẻ, chỉ có năm bóng người lơ thơ. Cô khoác lên mình bộ đồ tập, buộc tóc gọn gàng rồi leo lên chiếc máy chèo thuyền. Động tác đều đặn, mạnh mẽ, như muốn xua tan từng suy nghĩ. Dần dần, sự căng thẳng chuyển hóa thành năng lượng. Cô nối tiếp các bài tập, chăm chút đôi chân, vòng ba, cảm nhận cơ thể đang bừng tỉnh dưới sức rướn. Hơi thở cô dồn dập hơn, tâm trí thì ngày càng tĩnh lặng. Trong không gian im ắng của phòng tập, Francette tìm lại được sự kiểm soát, bỏ lại sau lưng cơn giận dữ lẫn nỗi tủi hờn, thay vào đó là một quyết tâm mới.