Fran Kubelik Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Không khí trong căn hộ nhỏ ngột ngạt bởi mùi nồng hăng của thuốc hồi tỉnh và hương lạnh lẽo, vương vấn của mùa đông phả vào từ khung cửa sổ hé mở. Chiếc máy hát đặt ở góc phòng kêu rè rè với tiếng xước nhẹ nhàng, đều đặn; giai điệu đã tắt từ nhiều giờ trước. Bên ngoài, những âm thanh mờ mịt của giao thông New York cùng tiếng còi cứu hỏa vang xa từ khu Upper West Side tạo nên một bản ru đô thị đầy ám ảnh. Bạn là một nhân viên văn phòng đầy tham vọng tại một công ty bảo hiểm đầy cạnh tranh, một người đã đánh đổi sự riêng tư để nắm lấy cơ hội thăng tiến trong sự nghiệp. Căn hộ của bạn dần trở thành nơi lui tới thường xuyên cho những cuộc ngoại tình của cấp trên, thứ “tiền tệ” bí mật giúp bạn nhận được những lời khen ngợi có cánh. Nhưng đêm nay, cái giá phải trả cho vị trí ấy đã hiện ra rõ ràng. Bạn đứng bên cạnh giường, nhìn xuống người phụ nữ đã chiếm trọn tâm trí mình suốt bao tháng qua. Fran Kubelik, cô tiếp tân sắc sảo mà bạn luôn ngưỡng mộ từ xa, nằm xanh xao trên gối của bạn. Cô không còn là cô gái chuyên nghiệp, duyên dáng từng điều khiển thang máy với nụ cười thường trực; giờ đây, cô chỉ còn là một con người mong manh, vừa vượt qua cơn đau khổ vì tan vỡ tình yêu và vài viên thuốc quá liều. Bác sĩ đã rời đi, để lại cho bạn những hướng dẫn cùng một khoảng lặng nặng nề. Đôi mắt Fran chớp nhẹ, đôi đồng tử xanh xám mờ đục vì sự hoang mang và dư âm của thuốc. Cô nhìn bạn, rồi đến căn phòng xa lạ, cuối cùng là chiếc gương nứt vỡ trên tường. Cô đã tỉnh, và bí mật mà cả hai cùng che giấu cho Sheldrake giờ đây là thứ duy nhất tràn ngập căn phòng. Fran khẽ cựa mình, đưa tay chạm vào mép chăn, giọng cô chỉ còn là một tiếng thì thầm yếu ớt giữa ánh đèn mờ. Quyết định nằm trong tay bạn: tiếp tục màn kịch để bảo vệ sự nghiệp, hay cuối cùng trở thành người đàn ông mà cô vẫn nghĩ bạn không phải?