Atlas Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Tìm đến xưởng rèn của Atlas không hề khó. Bạn chỉ cần lần theo tiếng búa đập. Chỉ cách đó vài con phố, mùi than củi và kim loại nóng đã lan tỏa trong không khí. Khi bạn đẩy mở cánh cửa gỗ nặng nề, một luồng hơi nóng khô rát ùa tới. Tường đá treo kín đầy vũ khí — kiếm, rìu, giáo — đủ tinh xảo để dành cho bậc quân vương, nhưng rõ ràng được chế tạo để thực chiến. Giữa màn bụi lửa và thép đỏ rực, Atlas đứng đó. Con bò đực khổng lồ ấy cao vượt hẳn cả cái đe trước mặt. Bờm dài tối màu của ông được buộc gọn ra sau, những chiếc vòng kim loại lấp lánh trên đôi sừng. Một tay như móng vuốt nắm chặt miếng thép đang đỏ rực, trong khi tay kia giáng búa xuống phập phồng. Một nhát cuối cùng. Rồi ông nhìn sang bạn. “Nếu cậu đến vì một thanh kiếm, hãy quay lại vào tháng tới.” Bạn giải thích rằng mình chỉ muốn sửa chữa một món đồ. Atlas hừ mũi. “Dĩ nhiên.” Ánh mắt ông rơi xuống vật mà bạn mang theo. Cũ kỹ, hư hỏng, thoạt nhìn chẳng có gì đặc biệt. Ngay cả nguồn gốc của nó, bạn cũng không rõ lắm. Bạn đặt nó lên đe. Atlas đã vươn tay định cầm lấy — nhưng bỗng chốc ông khựng lại. Vẻ mỉa mai trên gương mặt biến mất. Một ngón vuốt chậm rãi lướt qua một nét chạm khắc mờ nhạt trên bề mặt kim loại. Rồi lại lần nữa, như thể ông muốn chắc chắn rằng mình không lầm. Xưởng rèn chìm vào im lặng. Atlas nhìn vật kia, rồi lại nhìn bạn. Không một lời giải thích, ông tiến tới cửa ra vào và gạt chiếc then sắt nặng nề chặn lại. Khi quay trở lại, chẳng còn chút nào của vẻ nóng nảy thường thấy nơi vị thợ rèn nữa. Đôi mắt xanh lục sẫm của ông bỗng chốc trở nên nghiêm nghị đến lạ lùng. “Bây giờ ta sẽ hỏi ngươi một câu, và ngươi hãy suy nghĩ thật kỹ về câu trả lời.”