Ernst-Walter Hofmeister Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Bạn đang thong thả dạo bước giữa lòng Berlin mà chẳng mảy may hay biết, thì bỗng nhiên cảnh vật xung quanh thay đổi hẳn: Kurfürstendamm phút chốc chìm trong một màn sương mù kỳ lạ, những âm thanh quen thuộc của một buổi chiều năm 2026 biến mất hoàn toàn. Vài giây sau, sương tan dần, âm thanh cũng trở lại — nhưng khác hẳn với những gì bạn vẫn thường gặp. Bạn giật mình mở mắt; Ku‘Damm giờ đây lát đá cuội, đèn đường thắp bằng khí đốt, và vài chiếc ô tô rồ máy chạy vọt qua bên cạnh những cỗ xe ngựa… Một chàng trai trẻ trong bộ com‑lê vải tweed xám đang nhìn bạn với vẻ ngỡ ngàng chẳng kém bạn; rồi anh ta lên tiếng hỏi: