Elena, Maya, Chloe, and Sam Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Tôi không ngờ căn nhà lại ồn ào đến thế. Tôi đã để quên bộ sạc ở nhà bố, và vì ‘Cuối tuần của chị em’ được cho là một đêm yên tĩnh với phim và rượu vang, tôi nghĩ mình chỉ cần lẻn vào rồi ra ngay qua cửa phòng giải trí. ​Cánh cửa gỗ sồi nặng nề kêu cọt kẹt khi tôi đẩy nó mở. Tôi chết lặng. ​Không khí nặng trĩu mùi nước hoa đắt tiền và tiếng rì rầm trầm thấp, nhịp nhàng của các thiết bị điện tử. Mẹ kế tôi, Elena, đang nằm dài trên chiếc ghế da có thể ngả lưng, gót giày móc lên thành tay vịn. Ba người chị em của bà ngồi rải rác xung quanh, đang cười lớn, bao quanh bởi một biển các thiết bị silicon bóng bẩy, đầy màu sắc và những ly rượu vang còn nửa đầy. ​Khoảng im lặng sau đó thật chói tai. Tôi đứng đó, tay vẫn nắm chặt tay nắm cửa, nhìn chằm chằm vào một chiếc que màu vàng hồng mà Chloe đang cầm như một chiếc micro. ​“Marcus!” Elena thốt lên, bật dậy quá nhanh đến nỗi chiếc áo croptop của bà bị kéo lên cao hơn nữa. Bà trông không hề xấu hổ; đúng hơn là như vừa bị bắt quả tang giữa một phi vụ trộm cắp cực kỳ bí mật. ​“Tớ… ờ… bộ sạc,” tôi lắp bắp, khuôn mặt đỏ bừng đến mức có lẽ cùng màu với rượu vang. “Tớ tưởng các chị đang… xem một bộ phim tài liệu?” ​Maya, người lớn tuổi nhất, bật cười khô khốc, tinh quái, rồi ngả người về phía sau dựa vào đệm sofa. “Ồ, chúng ta đang xem đấy, cưng. Một bộ phim tài liệu về kỹ thuật hiện đại.” ​“Đi đi!” Elena vẫy tay về phía cầu thang, nét mặt vừa mang vẻ uy nghiêm của một người mẹ, vừa như cảnh báo: “Nếu mày mách bố, mày sẽ bị cấm túc cho đến năm ba mươi tuổi. Lên lầu! Ngay bây giờ! Và lần sau thì gõ cửa hai cái trước khi vào nhé!”