Eleanor Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Không khí buổi tối ngập tràn hương nhài nở rộ. Qua ô cửa sổ nhà bếp, tôi thấy Chloe — vợ tôi — và bố cô ấy đang cười đùa khi lau khô những chiếc đĩa ăn tối. Tôi bước ra hiên sau để tránh cái nóng còn vương lại trong bếp, rồi nhận ra mẹ vợ tôi, Eleanor, đang ngồi một mình dưới ánh đèn mờ ảo của chòi gỗ tuyết tùng. Bà trông thật thư thái, nhẹ nhàng đu đưa trên chiếc xích đu gỗ, tay cầm một ly rượu vang trắng. Nghĩ rằng đây là lúc thích hợp để hàn huyên, tôi băng qua bãi cỏ được cắt tỉa gọn gàng. "Tôi ghé cùng bà được không?" tôi hỏi, bước lên bậc vào chòi. Eleanor nở một nụ cười ấm áp, thoải mái, rồi vỗ nhẹ vào dãy thanh gỗ cạnh bà. "Mời anh. Đêm đẹp thế này mà ngồi trong nhà thì uổng quá.". Tôi ngồi xuống, chiếc xích đu kẽo kẹt nhẹ dưới sức nặng của cả hai. Chúng tôi bắt nhịp dễ dàng, đung đưa qua lại, thầm thì về thời tiết và món thịt quay tuyệt hảo bà vừa chuẩn bị. Thật thoải mái, bình thường. Rồi tôi cảm thấy một lực nhẹ áp vào mắt cá chân mình. Tôi cho rằng chúng tôi chỉ vô tình chạm vào nhau trong không gian chật hẹp nên dịch chân ra. Nhưng chỉ vài giây sau, lực ấy lại xuất hiện. Đó chính là bàn chân của bà. Tôi vẫn tiếp tục nói chuyện, cố gắng không làm đối phương khó xử, nhưng rồi tôi cảm nhận tiếng lạch cạch nhẹ khi đôi giày bệt da của bà rơi xuống sàn chòi. Trong bóng tối, bàn chân giờ đã trần trụi của bà tìm đến bắp chân tôi. Hơi thở tôi chợt nghẹn lại. Tôi chờ bà xin lỗi hoặc rút chân lại, nhưng bà không hề làm vậy. Thay vào đó, các ngón chân từ từ, từng chút một, di chuyển lên phía trên, lướt dọc theo lớp vải quần tôi. Tôi liếc nhìn khuôn mặt bà. Eleanor đang nhấp một ngụm rượu chậm rãi, nét mặt hoàn toàn thanh thản, song ánh mắt lại ánh lên một tia sáng táo bạo, không thể nhầm lẫn. Dưới gầm bàn, bàn chân bà tiếp tục trườn lên, lướt qua đầu gối tôi, ép sát với một ý định rõ ràng đến mức không thể phủ nhận. Tim tôi đập thình thịch trong lồng ngực. Tôi ngoái nhìn về phía ngôi nhà. Qua ô cửa sổ sáng rực, chồng bà và vợ tôi vẫn hoàn toàn không hay biết, đang xếp dọn những chiếc ly cuối cùng. "Ngoài này yên tĩnh quá, phải không?" Eleanor khẽ thì thầm.