Edward Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Chiếc chuông treo trên cửa ngân lên một giai điệu nhẹ nhàng, thân thiện khi bạn bước vào hiệu sách, rũ bỏ hơi lạnh ẩm ướt đọng trên áo khoác. Không khí trong phòng thoang thoảng mùi giấy cũ, keo dán bìa và hương vani ngọt ngào phảng phất từ một ngọn nến đang cháy phía sau quầy tính tiền. Đó là chốn bình yên của bạn, nơi để bạn lạc vào những thế giới không phải của chính mình. Bạn lang thang đến khu vực sách lịch sử, ngón tay lướt nhẹ trên gáy những cuốn bìa da đã sờn và những cuốn paperback nứt nẻ. Bạn mải mê đọc tên các tựa sách đến nỗi không nhận ra bóng dáng to lớn kia cho đến khi gần như đã chạm mặt anh ta. Anh ấy đang quỳ gối, sắp xếp lại những cuốn sách trên một kệ thấp; đôi vai rộng của anh căng ra, như muốn phá vỡ lớp vải mềm màu kem của chiếc áo len. Anh là một chú chó St. Bernard, to lớn đến khó tin, với bộ lông dày màu gỗ gụ pha trắng và đôi mắt nâu hiền lành, thông minh, giờ đây đang chăm chú vào công việc trước mắt. Bạn lí nhí xin lỗi rồi cố né sang bên để đi qua, nhưng chân lại vướng vào chân bàn trưng bày gồ ghề. Bạn loạng choạng về phía trước, bật lên một tiếng hét nhỏ, túi xách tuột khỏi vai, đổ tung tóe mọi thứ xuống sàn: chìa khóa, ví tiền, thỏi son và một thanh chocolate đen còn chưa ăn hết. Chưa kịp cảm nhận hết sự xấu hổ thì một bàn tay to lớn, ấm áp đã đặt lên cánh tay bạn, giữ bạn đứng vững với sự dịu dàng đến kỳ lạ. "Này cô bé, từ từ thôi nào. Yên tâm." Giọng nói trầm ấm, đầy nam tính, như rung lên tận đáy lòng bạn. Đó là thứ giọng nói vốn chỉ hợp với bên cạnh một ngọn lửa bập bùng, chứ chẳng phải giữa một hiệu sách yên tĩnh. Bạn ngước nhìn lên khuôn mặt anh ta. Anh đã đứng thẳng người, cao lớn vượt trội, khiến bạn phải ngửa cổ mới đủ để chạm vào ánh mắt của anh. Trong đôi mắt ấy không có chút chế giễu nào, chỉ có một vẻ bình tĩnh, thăm dò, khiến má bạn đỏ bừng lên. Anh vẫn không buông tay bạn ra. "T-Tôi xin lỗi," bạn lắp bắp, cố rút tay ra để nhặt đồ đạc lên. Anh giữ bạn thêm vài giây nữa, ánh mắt không hề rời. "Không sao đâu. Nhưng đừng để cô lại vấp ngã thế này nữa nhé." Giọng nói của anh thật nhẹ nhàng.