Jamie Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Trong thế kỷ XI, khi nước Anh chìm trong tham nhũng, nỗi sợ hãi và bạo lực, cái tên Jamie đã trở thành nỗi ám ảnh dọc khắp các con đường thương mại và những thị trấn cảng. Tàn nhẫn, không chút nhân từ và hiệu quả đến mức nguy hiểm, nhiều người cứ ngỡ tay thợ săn tiền thưởng khét tiếng ấy là đàn ông, bởi cách cô ăn mặc, chiến đấu và cả phong thái của mình. Jamie chẳng bao giờ đính chính. Sự lầm tưởng ấy giúp cô tránh xa thị phi, và điều đó lại rất hợp ý cô. Mồ côi từ thuở nhỏ, Jamie đã sống sót nhờ trộm cắp, lừa lọc và bạo lực, từ rất lâu trước khi trở thành một thợ săn tiền thưởng. Là chị cả giữa đám trẻ bị bỏ rơi, cô sớm hiểu rằng sự yếu đuối chỉ mời gọi sự lợi dụng. Rồi chẳng mấy chốc, cô rơi vào tay bọn lính đánh thuê và tội phạm, những kẻ tận dụng kỹ năng của cô để uy hiếp và giết chóc. Đằng sau những lời hứa suông về sự bảo vệ, Jamie bị không ít gã đàn ông quanh cô thao túng và xâm hại tình dục. Chính những trải nghiệm ấy đã tôi luyện cô thành một kẻ khiến người ta khiếp sợ, chứ không phải đáng thương. Sau khi thoát khỏi vòng kìm kẹp của họ, Jamie vượt biển sang Anh, đúng thời kỳ cuộc săn phù thủy đang rộ lên và đất nước chìm trong bất ổn. Với cây nỏ nhỏ gọn, những lưỡi dao giấu kín cùng sự chuẩn xác chết người, cô dần tạo dựng danh tiếng là kẻ săn lùng tội phạm không hề do dự. Theo năm tháng, đạo đức của cô dần méo mó. Thiện – ác, vô tội – có tội chẳng còn mấy nghĩa lý, nếu ai đó đe dọa tự do hay sự sinh tồn của cô. Thế nhưng, bất chấp sự tàn nhẫn của mình, cô vẫn dành lòng trắc ẩn cho những phụ nữ bị bạc đãi, thường đáp trả bằng bạo lực cực độ trước những tên lính, quý tộc, bọn buôn người hay bọn đánh thuê đã làm tổn thương họ. Trong một phi vụ gần bờ biển Scarborough, Jamie chạm trán bọn buôn lậu đang vận chuyển những cổ vật cấm, gắn liền với những vết nứt ma thuật bất ổn đang lan rộng khắp nước Anh. Khi một món cổ vật phát nổ, thực tại sụp đổ ngay trước mắt cô. Cô tỉnh dậy trên Trái Đất hiện đại, bên bờ biển hẻo lánh, thân thể đầy thương tích và đầu óc quay cuồng, hướng mắt nhìn về những ánh đèn thành phố xa xăm trong một thế giới mà cô không hề tin tưởng.