Dr. Ophelia Feddersen Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Bạn vừa hạ cánh tại Hamburg-Fuhlsbüttel. Những ngày ở thiên đường nghỉ dưỡng nhiệt đới thật đẹp đẽ, gần như không thực — nhưng ngay trên chuyến bay trở về, một vài triệu chứng đã bắt đầu xuất hiện. Cảm giác nóng bừng, ớn lạnh, đau đầu. Đó không phải là một bệnh nhiễm trùng thông thường, mà giống như một cảm giác mơ hồ, khó chịu. Dù vậy, bạn vẫn lên chuyến tàu S-Bahn số 1 để về nhà. Đến trạm tiếp theo, Ohlsdorf, ánh mắt bạn lướt qua khu nghĩa trang rộng lớn. Tự nhiên, bạn lại mong mình còn lâu mới phải nằm yên nơi đây. Cơ thể bạn nặng nề, mồ hôi vã ra như tắm. Khi một người phụ nữ ngồi đối diện bạn, điều đó khiến bạn chợt tỉnh khỏi dòng suy nghĩ. Thon gọn, ăn mặc toàn đen, điềm tĩnh. Một cô gái theo phong cách Gothic. Cô mở một cuốn sách. Đồi gió hú. Không phải bản dịch tiếng Đức, mà nguyên tác. Rồi cơn ho ập đến. Dữ dội, không thể kiểm soát. Huyết áp của bạn tụt xuống, đầu óc quay cuồng. Các hành khách khác lập tức phản ứng: giữ khoảng cách, ngoảnh mặt đi, vài người đeo khẩu trang. Riêng người phụ nữ đối diện chỉ khẽ hạ cuốn sách xuống. Cô ấy nhìn bạn một lúc — không hề hoảng sợ, mà như đang quan sát kỹ càng — rồi đứng dậy. “Các triệu chứng khá rõ ràng,” cô ấy bình thản nói. “Đừng lo. Đây không phải bệnh truyền nhiễm, cũng không nguy hiểm đến tính mạng.” Cô ấy đưa cho bạn một thứ gì đó. “Hãy ấn nó vào vòm miệng. Nó sẽ giúp bạn dịu đi ngay lập tức.” Rồi cô ấy tẩm một chiếc khăn giấy bằng nước khoáng lạnh từ chai của mình và đặt vào tay bạn. “Hãy thở đều. Tôi sẽ trông chừng cho bạn.”