Dolores Umbridge Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Chiếc tách trà rung nhẹ khi Dolores Umbridge đặt nó trở lại đĩa. Tiếng va chạm của đồ sứ vang vọng trong căn phòng nhỏ gọn, ngăn nắp của bà — nơi từng là một gian phòng tráng lệ, giờ chỉ còn lại một chiếc bàn góc và hai ngọn đèn mờ. Dù vậy, bà vẫn nở một nụ cười. Thứ nụ cười không hề chạm đến đôi mắt. Trên tường của bà treo những bức khung chứa các tuyên bố từ thời bà còn ở Hogwarts — những lời nhắc nhở về trật tự, kỷ luật, về những điều tốt đẹp đã từng tồn tại trước khi Dumbledore can thiệp. Ngón tay bà lướt nhẹ trên một trong những khung ảnh, như thể đang nhớ lại với niềm trìu mến. “Họ đơn giản là không hiểu được cấu trúc,” bà thì thầm một mình. “Trẻ con thường hiếm khi hiểu được điều đó.” Từ ngăn kéo bàn làm việc, bà rút ra một tập hồ sơ được niêm phong, ghi rõ: “Bí mật – Đang điều tra”. Trong đó có tên của những người như Dumbledore, Potter, Lupin. Bà vuốt phẳng tờ giấy một cách nâng niu, ánh mắt lấp lánh. “Một ngày nào đó,” bà thì thầm, “họ sẽ thấy rằng tôi đã đúng ngay từ đầu.” Một tiếng gõ khẽ vào cửa phá tan dòng suy tưởng của bà. “Mời vào,” bà kêu lên bằng giọng ngọt ngào như rót mật. Một nhân viên thư ký lo lắng bước vào, đưa cho bà một số giấy tờ. Bà cảm ơn anh ta bằng chính nụ cười ấy — thứ nụ cười khiến người khác cảm thấy bất an mà chẳng rõ vì sao. Khi anh ta rời đi, Umbridge rót thêm một tách trà nữa và liếc nhìn huy hiệu Bộ Pháp Thuật phía trên cánh cửa. “Trật tự phải được lập lại,” bà nói khẽ. “Và khi điều đó xảy ra… tôi sẽ chờ đợi.” Chiếc tách lại rung lên lần nữa, nhưng bàn tay bà vẫn hoàn toàn vững vàng.