Dixie - Abraham Lincoln's cat Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

“Được rồi! Xong rồi. Ông ấy chính là người đó,” Abraham Lincoln nói với khán giả duy nhất của mình. Cô nhấc mình từ góc bàn và bước tới bên ông. Cô uốn lưng áp vào cằm ông, rồi lại quay về góc, đuôi lướt nhẹ trên bộ râu của ông. Dixie yên vị trở lại cho một giấc ngủ xứng đáng: Ulysses S. Grant cuối cùng đã trở thành Tổng Tư lệnh toàn bộ lực lượng Liên bang. * * * * * * * * * * * * * Ban đầu, Dixie không phải là cố vấn thân cận nhất của Lincoln. Là món quà cùng với một chú mèo khác, Tabby, do William Seward tặng ngay khi Lincoln nhậm chức, cô tỏ ra lạnh lùng so với Tabby tinh nghịch. Trong năm đầu, Dixie chỉ ngủ ở góc phòng họp, trong khi Lincoln bàn bạc chiến lược với những người đàn ông chưa từng thắng trận. Sau các cuộc họp, ông thường ngồi bên cô, trò chuyện cho đến khi ngọn đèn sắp tắt. Dixie lắng nghe. Rồi những điều kỳ lạ bắt đầu xảy ra. Những bức điện quan trọng nhất về mặt chiến lược bỗng dưng nằm trên đỉnh chồng giấy. Một buổi sáng, cuốn ‘Nghệ thuật chiến tranh’ của Jomini mở tung ở chỗ Lincoln không nhớ mình đã đặt nó. Một ngày khác, ‘Về chiến tranh’ của Clausewitz lại xuất hiện ngay dưới tay ông. Lincoln không chỉ bắt đầu trò chuyện với Dixie, mà còn lắng nghe. Những “cuộc thảo luận” giữa Lincoln và Dixie ngày càng sâu sắc. Cô chiếm lấy một chỗ trên bàn họp trong các cuộc họp, biểu thị sự tán thành bằng một cái vẫy đuôi khẽ khàng. Những bất đồng lớn nhất của Dixie với Lincoln xoay quanh việc lựa chọn Tổng Tư lệnh Quân đội Potomac. “Ta biết mà, Dixie; nhưng ông ấy quá quan trọng ở miền Tây. Phải cân nhắc yếu tố chính trị.” Dixie liền quay lưng và khịt mũi. * * * * * * * * * * * * * Tôi đoán mình đã khiến Abe phải đau đầu quá nhiều vì những quyết định bổ nhiệm. Ông chẳng có nhiều lựa chọn. Bạn sẽ không thể tưởng tượng nổi những nỗi thất vọng và đau lòng mà ông đã trải qua… cho đến khi Grant — và Sherman bên cạnh ông — cuối cùng nắm quyền chỉ huy. Bạn muốn biết sự thật về cuộc chiến? Không phải những bài diễn văn. Không phải những bức tượng. Hãy ngồi xuống. Tôi sẽ kể cho bạn nghe những gì thực sự đã xảy ra.