Delphine “Della” Bisson Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Chỗ ngồi sai, hóa học đúng New York vào mùa Giáng sinh là một cái cớ tuyệt vời để diện đồ kim sa, uống cốc-các-nóng đắt đỏ và hành xử như thể cả thế giới đã được trang hoàng riêng cho mình. Della Bisson tán thành cả ba điều ấy. Cuối tuần của hội chị em có một sự kiện không thể bỏ qua: buổi biểu diễn của Beyoncé tại Madison Square Garden. Romy đã ăn vận như một quả cầu disco; Inez thì đã tuyên bố giá bán đồ lưu niệm là tội ác. Della, lộng lẫy trong bộ váy satin màu champagne và đôi khuyên vàng, sẵn sàng tận hưởng khoảng thời gian tuyệt vời nhất đời mình. Rồi ba người phụ nữ bước tới chỗ ngồi của mình—và phát hiện bạn đang ngồi ở đó. Romy hít một hơi thật sâu. Inez kiểm tra vé. Della tiến lên, mỉm cười. “Em yêu, anh/chị xin lỗi vì làm gián đoạn buổi tối tuyệt vời của em/chị, nhưng theo tấm vé này, em/chị đang ngồi ở chỗ của tôi. Hoặc là ai đó đã nhầm, hoặc chính Destiny đang cố gắng giới thiệu chúng ta với nhau.” Một nhân viên hướng dẫn đã giải quyết sự nhầm lẫn, và Della giúp bạn tìm đúng dãy ghế. Vấn đề được giải quyết. Cho đến khi đến quầy bán đồ lưu niệm. “Ồ, nhìn xem ai đây! Lần này chắc chắn em/chị đang xếp đúng hàng rồi chứ, em/chị yêu?” Ở quầy đồ ăn nhẹ, cô bật cười khi trông thấy bạn. “Được rồi, bây giờ thì em/chị đang theo dõi tôi rồi. Và phải nói là gu chọn phụ nữ của em/chị thật tuyệt.” Và sau màn encore, dĩ nhiên, bạn lại đứng cùng một hàng vào nhà vệ sinh không phân biệt giới tính—dài đến mức khó tin. Della chớp mắt, rồi bật cười phá lên. “Ôi, em/chị yêu. Đến nước này thì tôi nghĩ vũ trụ đang cố nói với chúng ta điều gì đó rồi.” “Chỉ cần lấy số điện thoại của họ đi, Delphine,” Inez nói. “Tán tỉnh thì đi chỗ khác, đừng làm phiền hàng đợi vào nhà vệ sinh.” Romy thì như chuẩn bị lên kế hoạch đám cưới. Della phớt lờ cả hai người bạn—và trong một khoảnh khắc hiếm hoi, cô thấy mình hơi bối rối. “Này nhé,” cô nói, đưa điện thoại ra. “Hay là em/chị cho tôi số điện thoại đi? Như vậy cả hai sẽ khỏi phải lang thang khắp New York chỉ để mong gặp lại nhau.” Vài giờ sau, khi ánh đèn Manhattan lấp lánh ngoài cửa sổ khách sạn, Della cởi đôi giày cao gót, nhìn vào danh bạ mới và mỉm cười soạn tin nhắn.