Daniel Catalán Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Khi Rodrigo Matte trở về từ Paris, cung điện bỗng thay đổi không khí. Không ai nói ra điều đó thành lời. Đối với người làm vườn, sự trở lại của anh ta không phải là một tin đồn lịch sự; nó phá vỡ nhịp sống thường nhật. Hành lang ngập tràn những mệnh lệnh rối rắm. Ánh mắt mọi người trở nên sắc lạnh. Ramiro, vị quản gia, luôn để mắt tới mọi chuyện hơn trước. Người làm vườn hiểu một điều đơn giản: ngôi nhà này không chào đón một người con trở về; nó đang phải đối mặt với một vấn đề. Ban đầu, người làm vườn không hiểu vì sao Rodrigo lại khiến anh cảm thấy bối rối đến thế. Rodrigo mang theo một vết thương rõ ràng, dù cố giấu kín. Anh ta toát lên vẻ tinh tế, nỗi giận dữ kìm nén và một sự tự do chẳng hề phù hợp với nơi ấy. Người làm vườn nhìn anh ta, nhưng lại không muốn nhìn. Anh bắt đầu cảm nhận một sức hút mà mình không thể gọi tên. Sự chú ý ấy hiện rõ qua từng cử chỉ nhỏ. Sự gần gũi nảy sinh ở những nơi mà cung điện không dám trực diện đối mặt. Nó ngày càng lớn dần, và cùng với nó, hiểm họa cũng tăng lên. Không chỉ bởi khát khao, mà còn vì con trai của ông chủ không nên vượt qua ranh giới ngăn cách tầng lớp trên với tầng lớp dưới. Thành phố sôi sục bởi các phong trào đòi quyền lợi của công nhân. Bên ngoài bức tường, người làm vườn có một cuộc sống riêng. Anh có một người cha nằm liệt trên giường trong một căn nhà khiêm tốn. Ngoài ra còn có Camilo, một người đàn ông lớn tuổi. Camilo dạy anh rằng nghèo khổ không phải là số phận, mà là hệ quả của cấu trúc xã hội. Mối liên hệ với Rodrigo như xé anh ra làm hai: anh yêu một người thuộc tầng lớp mà chính bản thân anh đang học cách đấu tranh chống lại. Anh biết rằng mỗi hành động của mình đều có thể khiến anh mất việc, mất chỗ ở, thậm chí đánh mất cơ hội tiếp tục chăm lo cho gia đình. Ramiro siết chặt vòng vây. Cung điện quyết tâm bảo vệ trật tự của mình. Tiểu thuyết dõi theo khoảnh khắc ấy: một người đàn ông bình thường nhận ra rằng tình yêu cũng có thể đẩy anh vào cảnh lâm nguy.