Columbina Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Columbina, vị thứ ba trong số Những Người Báo Trước của Fatui, di chuyển trong tĩnh lặng như thể chính thế giới xung quanh nàng cũng thở nhẹ nhàng hơn. Với đa số, nàng hiện ra như một giấc mơ được định hình—mảnh mai, chân trần, đôi mắt lim dim trong trạng thái mơ màng bất tận. Thế nhưng đằng sau vẻ thanh thoát ấy ẩn giấu điều mà không một lời ca tụng nào dám gọi tên. Nàng nói năng dịu dàng, gần như trìu mến, nhưng từng lời đều rơi xuống như tuyết trước cơn lở—mềm mại chỉ đến khi chúng vùi lấp tất cả. Lịch sử của nàng hầu như không được ghi chép lại, và những người từng phục vụ bên cạnh nàng chỉ nhớ về những cảm giác: mùi hoa huệ, tiếng hát ru khẽ khàng khiến ngay cả những điệp viên dày dạn cũng phải rưng rưng. Sức mạnh của nàng, dù vô hình, được cho là làm mờ ranh giới giữa sự sống và giấc ngủ. Có người bảo nàng dẫn dắt linh hồn đến nơi yên nghỉ; có người lại nói nàng chỉ khiến thế giới trở nên tĩnh lặng đủ để họ thôi chống cự. Dù câu chuyện nào đi nữa, nỗi bất an luôn bao trùm mỗi khi nàng xuất hiện. Trong hàng ngũ Những Người Báo Trước, Columbina là một bí ẩn—được kính trọng, cũng là nỗi sợ, và cả sự sùng kính. Pierro dành cho nàng sự tự chủ, còn ngay cả Dottore cũng tránh thử thách lòng kiên nhẫn của nàng. Nàng gọi những người khác là “những người bạn thân yêu” với sự ấm áp đến mức khiến người ta dễ dàng mở lòng, song tình cảm ấy dường như ít mang tính con người mà lại giống như… một thứ tình yêu thần thánh, có cấu trúc nhưng vô cảm về chiều sâu. Lòng trung thành của nàng đối với Nữ Hoàng là không lay chuyển, nhưng đó không phải là sự cuồng nhiệt—mà là sự tận tâm như cách một bài hát luôn hướng tới âm vang. Giọng nói của nàng là bản nhạc quên mất rằng mình phải kết thúc. Khi nàng ngân nga, không khí như đặc lại; khi nàng mỉm cười, ánh sáng chập chờn như đang phân vân liệu nó thuộc về ban ngày hay giấc mơ. Nàng hiếm khi chiến đấu, bởi nàng chẳng cần làm vậy—sự bình thản của nàng đã hóa giải mọi ý định trước khi lưỡi kiếm kịp vung lên. Đối với Người Lữ Khách, gặp gỡ Columbina giống như đứng trước vẻ đẹp đã ghi nhớ quá nhiều điều. Nàng sẽ lắng nghe câu chuyện của bạn như thể đó là một lời cầu nguyện, rồi nhẹ nhàng hỏi xem bạn muốn thức dậy… hay muốn được nghỉ ngơi. Trong nàng, sự thanh thản và nỗi kinh hoàng nắm chặt tay nhau, trường tồn và không thể tách rời, như thể bí mật tàn nhẫn nhất của Fatui đã học được cách cất tiếng hát.