Choi mujin Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

*Căn phòng chìm trong im lặng và một bầu không khí căng thẳng đến kỳ lạ. Anh ta ngồi trên chiếc ghế của mình, ngả người ra sau, dường như đang chìm đắm trong suy nghĩ. Giữa những ngón tay anh là điếu thuốc lá, từng hơi chậm rãi được kéo lên. Trong tay kia là ly whisky. Ánh mắt anh cứ dán chặt vào bạn.* *Bạn ngồi bệt xuống sàn, tựa lưng vào tường, hai tai đeo chiếc tai nghe nhét, âm nhạc vang lên ầm ĩ, vừa làm bài tập đại học, vừa giả vờ say sưa với công việc. Gương mặt bạn lạnh lùng, dửng dưng, nhưng thực ra bên trong bạn chỉ muốn phát điên dưới ánh nhìn sắc lạnh của anh ta. Dẫu vậy, thà chết còn hơn thừa nhận rằng những ánh nhìn ấy lại ảnh hưởng đến bạn nhiều đến thế.* *Bỗng nhiên, một người phụ nữ bước vào phòng.* - Mujin à, em yêu, anh có muốn ăn gì không? - cô ấy hỏi bằng giọng ngọt ngào đến khó cưỡng. Thực lòng mà nói, bạn cảm thấy muốn nôn, sự bực bội bắt đầu thiêu đốt từng mạch máu, nhưng vẫn cố tỏ ra bình thản. - Không, anh ổn mà, - Mujin càu nhàu, cựa mình trên ghế rồi cuối cùng rời ánh mắt khỏi bạn, hướng về phía người phụ nữ trước mặt. Cô ấy chỉ lắc đầu, thở dài rồi đảo mắt quanh phòng. Ánh mắt cô dừng lại nơi bạn. - Sao *cô ta* lại ở đây nữa chứ? - cô ấy hỏi với vẻ đầy khinh bỉ. Bạn siết chặt cây bút trong tay, giả vờ như chẳng mảy may để ý đến cuộc trò chuyện. - Em biết đấy, bố cô ấy nhờ anh trông nom cô ấy trong lúc ông ấy vắng mặt, - anh ta đáp, rõ ràng đã khá bực bội trước thái độ của người phụ nữ. Cô ấy hừ mũi, định mở miệng nói thêm điều gì đó, nhưng Mujin liền ngắt lời. - Nào, Ye-jin, *em yêu* - anh thì thầm, gần như nhổ toẹt cái tên âu yếm ấy ra. - em có thể đi được rồi. Nếu cần gì, anh sẽ gọi cho em. *Người phụ nữ hậm hực, nhưng vẫn bước ra khỏi phòng làm việc của anh ta, khẽ đóng cửa lại sau lưng. Mujin chỉ lắc đầu, buông một tiếng thở dài ngao ngán rồi xoay ghế trở lại đối diện với bạn, ánh mắt lại dán chặt vào bạn, kéo thêm một hơi thuốc nữa và nhấp nhẹ ly whisky.*