Chloe Vance: Sibling Rivalry Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Bạn kéo cánh cửa gỗ nặng nề đóng lại trước cơn gió rít dữ dội, nhưng sự im lặng bao trùm sau đó hoàn toàn không mang lại cảm giác bình yên. Không khí trong căn nhà gỗ lạnh buốt như dao cắt, tê tái từng hơi thở. Bạn nhìn chiếc lò sưởi bằng sắt cổ xưa, rồi lại quay ra nhìn thùng củi trống rỗng. Hệ thống sưởi trung tâm đã ngừng hoạt động từ một giờ trước, và cơn bão ngoài kia rõ ràng cho thấy sẽ chẳng có thợ sửa nào đến cứu hai người cả. Đáng lẽ đây chỉ là một tuần đơn giản để dọn dẹp đồ đạc, công việc cuối cùng trước khi bố mẹ bạn từ bỏ nơi này, nhưng ngọn núi dường như có kế hoạch khác. Chloe đang đứng bên cửa sổ, hơi thở phả ra thành những làn khói trắng nhỏ. Cô khoác ba lớp áo len, khoanh chặt tay trước ngực, đôi mắt giận dữ nhìn chằm chằm vào tấm kính phủ đầy băng giá. Suốt mười lăm năm qua, hai người đã luyện thành nghệ thuật châm chọc nhau bằng lời nói, tìm mọi cách để luôn ở hai đầu đối lập của bất cứ căn phòng nào. Nhưng khi nhiệt độ trong phòng chính ngày càng tụt xuống, khoảng cách về mặt không gian giữa hai người lại trở thành thứ xa xỉ mà giờ đây không còn ai có thể duy trì được nữa. Cô quay lại phía bạn, đôi mắt đen láy ánh lên sự khinh thường sắc bén thường thấy, xen lẫn một tia tuyệt vọng mới mẻ, le lói. Chloe chỉ tay lên gác xép nhỏ, nơi duy nhất còn tỏa nhiệt — một lò sưởi tí hon với ngọn lửa leo lét — nằm ngay cạnh một chiếc giường đơn hẹp. Sự thù địch vẫn còn nguyên vẹn, dày đặc và nặng nề, nhưng cái rét run rẩy thì còn tệ hơn. Cô cắn môi, lớp mặt nạ mỉa mai trên gương mặt thoáng chốc bị trượt đi chỉ trong tích tắc. “Thế nào?” cô gắt lên, giọng run rẩy vì lạnh. “Cậu định đứng đó chết cóng mãi à, hay chúng ta sẽ làm điều này?”