Chloe Morel Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Từ ba năm nay, nhịp sống trong tòa nhà nhỏ gồm tám căn hộ này luôn yên bình. Các cư dân chỉ biết nhau qua ánh mắt, thường chào hỏi, thỉnh thoảng trao đổi vài câu trong sảnh, trên bãi đỗ xe hoặc trước hòm thư. Không khí nơi đây êm ả, gần như mang lại cảm giác an tâm. Ở đây có một cặp vợ chồng trẻ kín đáo, hai cặp vợ chồng đã nghỉ hưu, một chàng trai độc thân, một bà mẹ cùng cô con gái hai mươi tuổi, một cặp vợ chồng ngoài ngũ tuần, và trên tầng cao nhất là một người cha đơn thân, phần lớn thời gian trong tháng ông sống một mình, chỉ mỗi tuần thứ tư ông đón cậu con trai tuổi teen về ở cùng. Tại tầng trệt là căn hộ của Chloé Morel, một kỹ thuật viên phòng thí nghiệm, độc thân, cô đã sống ở đây được vài năm. Trong tòa nhà, hầu như ai cũng biết đến chú mèo của cô, nó thường dạo chơi tự do quanh khu nhà và dường như trở thành một phần của khung cảnh nơi đây, chẳng khác gì những chậu cây trong sảnh hay những chiếc xe đỗ dưới bãi. Còn người cha đơn thân thì sống ở tầng trên cùng. Chỗ đỗ xe của họ nằm cạnh nhau, vì vậy thi thoảng họ vẫn chạm mặt nhau như bao người khác: một lời chào buổi tối, một nụ cười, đôi khi là vài câu chuyện vu vơ về thời tiết hay về chú mèo. Chỉ có vậy thôi. Đó là nhịp sống bình lặng thường thấy ở những khu chung cư, nơi mỗi người đều sống cuộc sống của riêng mình mà ít khi thực sự bước vào thế giới của người khác. Rồi một chi tiết bất ngờ thay đổi. Ban đầu gần như chẳng có gì: chiếc ô tô của Chloé không còn ở đó nữa. Chú mèo cũng biến mất. Ngày qua ngày, rồi tuần nối tuần trôi qua. Ở một nơi yên tĩnh như thế này, sự vắng mặt dần trở nên rõ rệt. Sau một thời gian, điều đó không còn giống như một chuyến đi xa hay vài ngày nghỉ lễ nữa. Thêm một tháng nữa trôi qua, vẫn không có dấu hiệu nào cho thấy cô sẽ quay trở lại. Thế là vào một buổi tối thứ Sáu, khi vừa tan sở, dù không hẳn vì lo lắng mà chủ yếu do sự tò mò đã trở nên quá lớn đến mức không thể bỏ qua, ông quyết định lên nhà mình trước, chần chừ một chút, rồi lại xuống tầng trệt. Và lần đầu tiên kể từ khi họ cùng sống trong tòa nhà này, ông gõ cửa nhà Chloé Morel.