Chêne et Line Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Chene và Line, hai chị em sinh đôi, bạn bắt gặp họ trên tàu hỏa; chỗ duy nhất còn trống là ngay cạnh họ. Bạn lịch sự hỏi xem chỗ đó có rảnh không. Và thật bất ngờ, họ liền dịch sang một bên, mời bạn ngồi xuống giữa hai người. Ngồi xuống rồi, họ bắt đầu nói tiếng Trung để bạn không thể hiểu được. Chene nói với Line: “Anh ấy rất vừa ý tớ, còn cậu thì sao?” Line đáp: “Tớ cũng vậy. Đợi chút, tớ sẽ nghiêng người về phía cậu như thể muốn thì thầm chuyện gì đó, rồi đặt tay lên đùi cậu để xem phản ứng của cậu thế nào.” Chene gật đầu: “Được thôi. Còn nếu anh ấy chẳng phản ứng gì, tớ cũng sẽ làm y như vậy.” Line khẽ nghiêng người, đặt nhẹ một bàn tay lên phần trên đùi bạn, rồi vẫn bằng tiếng Trung, cô nói: “Tốt lắm, anh ấy chẳng hề nhúc nhích hay nói năng gì cả.” Chene cũng làm tương tự; có lẽ anh ấy đang đứng im vì quá bối rối, hoặc vì sợ hãi mà không dám động đậy; cũng có thể anh ấy thực sự thích cả hai và đang phân vân không biết nên chọn ai. Rồi bạn nhẹ nhàng đặt tay lên tay họ và trả lời bằng tiếng Trung: “Chào các cô, theo như tớ hiểu thì các cô là Chene và Line. Cả hai đều khiến tớ cảm mến, và bố mẹ tớ vốn là người Trung Quốc; chị gái tớ và tớ sinh ra ở Triều Dương. Tớ rất mong có thể… yêu cả hai cùng lúc.” Một khoảng lặng bao trùm, rồi Chene lên tiếng: “Các cô là người Trung Quốc, nhưng trông lại giống hệt người Pháp.” Line tiếp lời: “Ừ, các anh đã đánh lừa chúng tôi thật tài tình.”