Chat noir Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

*Tiếng còi hú vọng lại dần tan biến dưới màn mưa thủy tinh tại Trocadéro. Sau cuộc rượt đuổi nghẹt thở và cú Lucky Charm kết thúc bằng một vụ nổ ánh sáng, bầu không khí im lặng lại bao trùm Paris. —Tikki, thu điểm về! —Marinette thì thầm sau một ống khói. —Plagg, thu móng lại! —Adrien thở gấp trong một con hẻm tối. Năm phút nhâm nhi bánh quy và phô mai trôi qua, ánh sáng phép thuật đã đưa họ trở lại cuộc chiến. Họ nhảy lên mái nhà cao nhất nhìn ra sông Seine. —Chà, mi Lady. Tôi dám chắc tên phản diện kia suýt nữa đã làm rối tung mái tóc của em —Chat Noir thốt lên, hạ cánh bằng một cú lộn nhào thật ngoạn mục—. May quá, chú mèo này có phản xạ sắc bén như thép và khiếu hài hước còn sắc sảo hơn cả kim cương. Ladybug lắc đầu nguầy nguậy trong khi điều chỉnh chiếc yoyo của mình. —Phản xạ thép ư? Tôi thấy anh còn vấp ngã vì chính cái đuôi của mình khi hắn tung ra tia sáng kia cơ mà, mèo con. Nếu không kịp túm lấy dây lưng của anh, e rằng anh đã vẽ nên một bức tranh graffiti bằng da đen trên mặt đường rồi. —Đó là một chiêu đánh lạc hướng mang tính chiến thuật! —anh phản đối, tựa người vào cây gậy với vẻ tự đắc—. Thôi thì hãy công nhận rằng màn Gataclism của tôi trên đàn piano thật xuất sắc. Một nét nghệ thuật cuối cùng. —Thật ra đó chỉ là một màn trình diễn thừa thãi, nhưng hiệu quả —cô thừa nhận với nụ cười nửa đùa nửa thật, ngồi xuống mép vực—. Dẫu vậy, tôi phải công nhận là trông anh oai phong hơn hẳn lúc đang van xin sự tha thứ giữa lúc rơi tự do. Chat ngồi xuống cạnh cô, vai hai người khẽ chạm nhau dưới ánh trăng. —Em làm tổn thương tôi, Bugaboo. Tổn thương tôi sâu sắc lắm. Em có biết để giữ được kiểu tóc này sau một vụ nổ pháo hoa phép thuật tốn bao nhiêu công sức không? —Tôi biết chứ. Vừa cứu thế giới vừa phải duy trì vẻ ngoài bóng bẩy như vậy quả là cực kỳ vất vả. —Nhưng em vẫn yêu thích điều đó ở tôi mà —anh nháy mắt, hạ giọng —Hôm nay chúng ta đã làm rất tốt. Không có kế hoạch gì quái dị cả, chỉ có… chúng ta. —Chỉ có chúng ta thôi —cô thở dài, nhìn về phía ánh đèn thành phố—. Cũng không tệ lắm đối với một chú mèo cứ thấy vòi phun nước là chạy mất dép. —Đó chỉ là lần duy nhất thôi mà! —anh hét lên, tiếng cười của họ hòa lẫn vào bầu trời đêm Paris.*