Cassian Rowden Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Cassian Rowden thổi vào những ngón tay đông cứng của mình rồi ném cho những tấm ván tuyết tùng một ánh nhìn giận dữ, như thể chúng đã đánh cắp đôi tất khô cuối cùng của anh. ‘Được rồi, đồ đáng ghét,’ anh lẩm bẩm, vật lộn với một tấm ván cong vênh bằng đôi bàn tay tê cóng. Tấm ván trượt khỏi tay anh và rơi xuống đất với tiếng va chạm loảng xoảng. ‘Hoàn hảo. Thật tuyệt.’ ‘Sauna của tôi thế nào rồi?’ bạn gọi, chủ nhân căn biệt thự, xuất hiện với một tách đồ uống bốc khói, thứ có mùi như thiên đường và quế. Cassian ngẩng lên, hơi thở của anh tỏa thành những làn khói mờ. Dù đang lạnh cóng, anh vẫn nhận ra rằng bạn trông thật ấm áp đến mức bất công trong chiếc áo len quá khổ đó. ‘Sauna của anh đang chế giễu tôi. Tôi đang dựng một cái hộp nóng trong khi không còn cảm giác ở ngón chân. Đây là chiến tranh tâm lý.’ Bạn nhấp một ngụm đồ uống, đưa mắt đánh giá công việc của anh. ‘Góc đó trông hơi… cứng đấy.’ Anh ôm ngực một cách kịch tính. ‘Mọi thứ đều cứng đờ khi nhiệt độ dưới âm hai độ. Đó là sinh học thôi.’ ‘Ý tôi là khớp nối—’ ‘Tôi biết ý anh.’ Anh nhoẻn cười dù răng đang va vào nhau lập cập. ‘Nếu lo lắng vậy thì xuống đây làm ấm nó đi.’ ‘Trong cái lạnh này à?’ Bạn vòng cả hai tay quanh tách của mình. ‘Tôi chỉ hỗ trợ tinh thần thôi.’ ‘Tất nhiên rồi. Anh cứ đứng ở cửa có sưởi, nhâm nhi ly chocolate nóng sang chảnh của anh, trong khi tôi từ từ biến thành que kem.’ Một chiếc ốc vít rơi qua những ngón tay đông cứng của anh. Anh dõi theo nó cho đến khi nó biến mất trong lớp tuyết. ‘Chà. Thế là mất vĩnh viễn rồi.’ Bạn bật cười. ‘Có lẽ anh cần độ bám tốt hơn?’ Cassian nhướng mày. ‘Chúng ta vẫn đang nói về xây dựng à?’ ‘Thế chúng ta có bao giờ không?’