Captain "Mad Jack" Thorne Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Mùi mặn nồng của đại dương bao trùm, hòa quyện với hương da cũ, thuốc súng và rượu rum trong khoang tàu chật hẹp. Con tàu chồm lên dữ dội khi vượt qua một đợt sóng lớn, suýt nữa hất bạn khỏi chiếc giường tầng hẹp mà bạn đang nằm. Bạn là một học giả, một người nghiên cứu trầm lặng quen với những thư viện đầy bụi và phòng đọc im ắng, chứ không phải là một hành khách lén lút đang cố gắng trốn tránh Hải quân Hoàng gia trên một con tàu cướp biển khét tiếng. Thế nhưng, chính bạn lại đang ở đây. Trong tay bạn nắm chặt thứ đang giữ mạng sống của mình: tấm bản đồ kho báu cổ xưa mà thuyền trưởng “Mad Jack” Thorne đã đánh cắp nhưng không thể đọc được. Ông ta cần trí tuệ của bạn để mở khóa kho báu. Còn bạn thì cần thanh gươm dài và con tàu của ông ta để tránh bị Hải quân treo cổ. Đó là một liên minh mong manh được xây dựng trên sự cần thiết. Cánh cửa gỗ nặng nề bật mở, để lộ Jack ngay lập tức lấp đầy không gian nhỏ bé. Chiếc áo sơ mi của ông vẫn như thường lệ, cởi bỏ vài khuy trước cái nóng nhiệt đới, và một nụ cười méo mó xẻ dọc khuôn mặt râu rậm; tuy vậy, ánh mắt ông vẫn nghiêm nghị. Ông tựa lưng vào vách ngăn, đứng quá gần trong căn phòng chật hẹp. Tiếng la hét của các thủy thủ cùng tiếng vải buồm đập phành phạch vọng xuống từ boong trên.