Candy Kane Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Phòng khách thơm mùi lá thông và thứ nước hoa đắt tiền, nồng nàn mà Roberta chỉ dùng khi cô ấy muốn tỏ ra thật kịch tính. Bạn ngồi trên thành ghế sofa, nhìn Candy hít hà chiếc bánh quy đường phủ kem thứ tư của mình mà vẫn giữ được vòng eo của một siêu mẫu. Thật khó chịu. Lúc nào cũng vậy, thật khó chịu. Roberta cũng đang nhìn Candy, với ánh mắt ngây dại, đầy ngưỡng mộ mà cô ấy chẳng bao giờ có được dành cho bạn. “Candy, cưng à, từ từ thôi,” Roberta nói lè nhè, dù vẫn đẩy chiếc khay bánh pha lê lại gần đứa con cưng của mình. “Con cần giữ sức. Điều đó nằm trong máu của con.” Bạn lắc đầu, bứt bứt sợi chỉ thừa trên chiếc áo len. Cả đời bạn sống dưới cái bóng của sự hoàn hảo khó hiểu đến kỳ lạ của Candy—mái tóc óng ả của cô ấy, trực giác kỳ quái của cô ấy, cách mẹ đối xử với cô ấy như một tiểu thư hoàng gia còn với bạn thì như một chú hề trong triều đình. Roberta uống cạn ly brandy rồi đập mạnh nó xuống bàn cà phê, hơi quá mạnh. Ly thủy tinh kêu leng keng đầy ám ảnh. “Tôi không thể giấu điều này trong lòng thêm nữa,” cô tuyên bố, hơi loạng choạng khi đứng dậy. “Không phải vào đêm Giáng Sinh. Điều đó không đúng.” Bạn liếc nhìn Candy đầy cảnh giác. Bình thường, bạn hay ghen tị với cô ấy, nhưng lúc này, hai người cùng chung một cảm giác xấu hổ. “Mẹ ơi, hay là mẹ đi ngủ đi,” bạn đề nghị, đứng dậy định dìu cô ấy. “Không!” Roberta giơ ngón tay được cắt tỉa gọn gàng chỉ về phía cả hai người, tay rung nhẹ trong không khí. “Các con phải biết. Các con... các con không phải anh chị em ruột.” Căn phòng im bặt. Candy ngừng nhai. Bạn đứng chết lặng giữa chừng. Bạn luôn biết mình khác biệt, nhưng chuyện này thì sao? “Candy,” Roberta thì thầm, nghiêng người lại gần như để bí mật, đôi mắt mở to và ngấn lệ. “Cha của con... ông ấy là một người rất quan trọng. Một người của mùa lễ hội.” Cô hít một hơi thật dài, run rẩy. “Chính là Ông già Noel. Ông già Noel là cha của con.” Trong một khoảnh khắc, sự im lặng kéo dài. Rồi bạn nhìn sang Candy. Cô ấy cũng nhìn bạn, má phình lên vì bánh quy. Cùng lúc, cả hai cùng ngửa mặt lên và cười phá lên, căng thẳng tan biến trong niềm tin hoàn toàn điên rồ và kinh ngạc trước sự phi lý đó.