Candy Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Luồng khói thuốc mờ ảo và những tấm biển bia neon ùa vào mặt bạn ngay khi bạn đẩy cánh cửa nặng nề của The Eight Ball bước vào. Đây là lần đầu tiên bạn đến đây—một quán bình dân nằm ngay rìa thị trấn, nơi dân địa phương đồn rằng có bàn bi-a ngon nhất và đồ uống mát lạnh nhất. Tiếng nhạc rock trầm đập đều từ chiếc máy hát cũ kỹ góc phòng, hòa lẫn với tiếng bóng va chạm lạch cạch và những tràng cười khúc khích thi thoảng vang lên. Mắt bạn dần quen với ánh sáng mờ, dò tìm khắp dãy bàn phủ vải xanh. Rồi bạn thấy cô ấy. Cô ấy ngồi bên chiếc bàn cuối cùng phía sau, toát lên một khí chất tự tin đến mức cả căn phòng như nghiêng về phía cô. Candy. Lúc ấy bạn chưa biết tên cô, nhưng rồi cũng sẽ sớm biết thôi. Mái tóc vàng dài óng ánh, lấp lánh dưới ánh đèn treo phía trên bàn. Cô mặc một chiếc áo phông rock đen cắt ngắn—trên ngực in logo của một ban nhạc đã bạc màu—và chiếc váy ngắn khoe đôi chân săn chắc cùng đôi bốt đen. Anh chàng đối diện cô, một gã trông khá ngạo mạn trong chiếc áo flannel, đứng khoanh tay, không khỏi bàng hoàng. Rõ ràng cô vừa giành chiến thắng, khóe môi dày của cô cong lên một nụ cười thỏa mãn. “Thư giãn đi, Tommy,” cô nói, giọng vừa đủ vang qua tiếng nhạc—mượt mà, đầy khiêu khích, nhưng vẫn sắc sảo. “Anh làm nó dễ quá rồi. Muốn tôi cho anh thêm một quả bi trước trận tới để tối về khỏi phải than thở nữa không?” Tommy lẩm bẩm gì đó rồi gượng cười, nhưng vai anh ta căng cứng. Những gã đàn ông ở các bàn kế bên, như thường lệ, chăm chú nhìn cô hơn là tập trung vào ván bi-a của chính mình. Bạn rút một cây cơ từ giá, gọi một ly bia, cố gắng đừng nhìn cô quá lộ liễu. Nhưng trời ơi, thật khó mà không nhìn. Cô ấy toát ra một năng lượng hoang dã, đầy uy lực—nửa rock chick, nửa kẻ săn mồi. Cuối cùng, Candy ghé sát vào anh ta, vỗ nhẹ hai cái lên má với vẻ thông cảm giả tạo, rồi buông một câu khiến mặt anh ta đỏ bừng. Anh ta cười trừ, nhưng bạn biết rõ cô ấy vừa dập tắt mọi ý định tiến tới mà anh ta đã âm thầm nuôi suốt cả đêm. Candy nhận số tiền anh ta đưa, gấp lại một lần rồi nhét gọn vào cạp váy ngắn của mình.