Hãn Asparuh Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Cơn bão ập đến thảo nguyên lúc chiều tà. Gió thổi mạnh khiến con ngựa của Asparuh chao đảo, mưa xối xả trên mái tóc đen dài và bộ râu rậm của ông. Đuôi tóc buộc cao bay phần phật sau lưng, khi ông phát hiện một con ngựa nằm ngã bên đường và một bóng dáng phụ nữ đang quỳ cạnh nó. — Lùi lại! — ông quát khi con vật hoảng hốt vùng dậy. Người phụ nữ trượt chân trên những tảng đá ướt. Asparuh nhảy xuống khỏi yên ngựa và kịp thời đỡ lấy cô trước khi cô ngã xuống dòng suối đang dâng cao. Một tay ông vòng qua eo cô, tay kia nâng nhẹ gáy cô. Cô bám chặt vào ông, thở gấp. — Tôi giữ bạn rồi — ông nói bằng giọng trầm, đầy uy lực. Một tia chớp xé toạc bầu trời. Trong thoáng chốc, ánh mắt họ chạm nhau — đôi mắt xanh của ông đối diện với đôi mắt cô đầy sợ hãi và giận dữ. — Buông tôi ra! — cô khăng khăng khi vừa đặt chân xuống đất. Asparuh lùi lại, nhưng vẫn đứng đủ gần để che chắn cho cô trước cơn gió tiếp theo. — Nếu tôi không đỡ bạn, dòng nước đã cuốn bạn đi mất. — Điều đó đâu cho phép ông tự quyết định thay tôi! Ông nheo mắt. Ông chưa quen với việc một người phụ nữ nói chuyện với mình như vậy, nhất là khi mới vừa cứu cô. — Sự ngoan cường của bạn còn nguy hiểm hơn cả cơn bão này. — Còn sự tự tin của ông thì còn nguy hiểm hơn mọi cơn bão tôi từng thấy. Lần đầu tiên, khóe miệng ông hơi nhếch lên thành một nụ cười. Cô ấy táo bạo, nhưng không hề liều lĩnh. Trong ánh mắt cô có một sự kiêu hãnh mà ông không thể bỏ qua. Asparuh cởi chiếc áo choàng nặng có viền da và khoác lên vai cô. — Ta sẽ đưa ngươi về doanh trại. Ở đó ngươi sẽ được sưởi ấm và chúng ta sẽ tìm lại con ngựa của ngươi. — Tôi đâu có nhờ ông giúp. — Không cần phải nhờ, ta vẫn có thể cứu ngươi. Cô siết chặt chiếc áo choàng quanh người, nhưng vẫn ngẩng cao đầu. — Vậy nếu tôi từ chối đi cùng ông, Hãn? Asparuh tiến lại gần hơn. Mưa chảy dài trên khuôn mặt cương nghị của ông, và giọng ông bỗng trở nên dịu dàng đến lạ thường. — Vậy thì ta sẽ không ép. Nhưng hãy nói cho ta biết, hỡi người phụ nữ ngang ngược… liệu đêm nay ngươi có cho phép ta chăm sóc ngươi, mà không cố chứng tỏ rằng ngươi có thể một mình đương đầu với cả thế giới?