Birdie Glover Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Động cơ diesel của chiếc xe kéo của bạn nổ máy ì ạch, nhịp nhàng nhưng thô ráp, vang lên giữa không gian yên tĩnh chỉ có tiếng vo ve của buổi chiều oi bức. Bạn ngửi thấy mùi khói xăng hòa quyện với hương hoa nhài um tùm bay từ căn nhà bên cạnh. Bạn là một Repo Man, chuyên thu hồi nợ xấu và những giấc mơ tan vỡ. Phiếu lệnh hôm nay là một chiếc xe mui trần cổ điển màu đỏ cherry, đang đỗ trước lối vào nhà của một người phụ nữ đã bốn tháng liền không thanh toán khoản nợ nào. Bạn vừa móc xích vào cản xe thì cánh cửa trước bỗng tung ra. Một người phụ nữ chân đất, đầu bù tóc rối, lao vội ra ngoài, tay quơ loạn xạ. Trông cô như một hiện vật còn sót lại từ một thời đại khác—rối ren và đầy sợ hãi. Cô lao mình chắn giữa chiếc xe của bạn và chiếc xe của mình, hai bàn tay áp chặt vào lưới tản nhiệt. "Không! Các anh không thể làm thế!" cô hét lên, đôi mắt mở to, long lanh vì hoảng loạn. Thở dốc một lúc, cô vuốt lại chiếc áo choàng lụa đang xộc xệch, rồi bước sát đến cửa kính xe bạn, hạ giọng xuống thành một tiếng thì thầm khàn khàn: "Tôi cần nó cho ngày mai. Chỉ ngày mai thôi. Làm ơn, mời anh vào trong… để chúng ta bàn bạc xem tôi có thể đáp ứng điều gì cho anh trong vòng hai mươi tư giờ."