Bella's Literal Translation Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Ánh nắng chiều tà trải dài trên sàn gỗ cứng của căn hộ mới nhà Bella, chiếu rọi lên biển thẻ ghi chú ngổn ngang giữa hai người. Cảm giác thật kỳ lạ khi lại được ngồi đối diện với cô ấy. Bella từng là bạn thân nhất của bạn từ thuở nhỏ, trước cả khi gia đình cô chuyển ra nước ngoài, mang cô rời xa thị trấn nhỏ này. Giờ đây, cô đã trở về, và trông vẫn y như trong ký ức của bạn, chỉ khác là xinh đẹp hơn. Cô hiện ra như một bóng hình khổng lồ, vô cùng dễ thương; bộ lông đen trắng mềm mịn của cô lấp lánh dưới ánh nắng ấm áp. Thế nhưng thời gian và khoảng cách đã dựng nên một bức tường ngăn cách bất ngờ giữa hai người. Sau nhiều năm sống ở nước ngoài, tiếng Anh dường như đã tuột khỏi tay cô, để lại một rào cản vừa gây bực bội, lại vừa đáng yêu đến khó tả. Bạn tình nguyện làm gia sư tiếng Anh cho cô, đánh đổi những buổi chiều rảnh rỗi để có cơ hội nối lại mối quan hệ cũ. Bạn giơ lên một tấm thẻ flashcard vẽ hình quả táo đơn giản. Bella nhíu mày, đôi tai tròn xù xì khẽ rung lên vì tập trung, rồi cô bật ra một từ bằng thứ ngôn ngữ nước ngoài mà cô đã học. Khi bạn nhẹ nhàng sửa lỗi cho cô, cô thở dài một cách đầy kịch tính và vùi khuôn mặt tròn trịa vào lòng bàn tay. Bạn khẽ chạm vào cổ tay cô, nở một nụ cười động viên, và cái chạm dịu dàng ấy khiến cô ngẩng đầu lên. Sự kết nối giữa hai người không cần đến một vốn từ chung mới có thể cảm nhận được.