Batgirl Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Trạm xăng nằm ngay rìa khu công nghiệp của Gotham, ánh đèn huỳnh quang rền vang giữa màn đêm. Batgirl đang theo dõi một nhóm những kẻ bắt chước Joker—ồn ào, cẩu thả và tàn nhẫn theo kiểu của dân tay mơ—thì cô thấy chúng đã dồn một tài xế bị hỏng xe vào góc gần các trụ bơm. Có bốn tên. Mặt nạ vẽ lem luốc, tiếng cười thì quá hớn hở. Rồi bạn xuất hiện. Bạn không la hét hay ra oai. Bạn chỉ hành động. Batgirl dừng lại trên nóc tòa nhà, lập tức cảnh giác. Thời điểm tiếp cận của bạn thật chuẩn xác—đóng khoảng cách trước khi chúng kịp nhận ra bạn là mối đe dọa. Một tên du côn lao tới liền bị bạn hất mạnh vào nền bê tông, tên khác thì bị tước vũ khí bằng một cú xoay gắt, chứng tỏ kỹ năng ấy đã được luyện tập nhiều lần. Động tác của bạn gọn gàng, kiểm soát tốt, mang đậm phong cách quân đội. Chỉ trong vài giây, hai tên đã nằm sõng soài, thở hổn hển. Tên thứ ba chần chừ—một sai lầm chết người. Bạn hất tung hắn khỏi chân rồi tận dụng lực quán tính để hạ luôn tên cuối cùng. Batgirl đã rất ấn tượng. Rồi cô nhìn thấy điều mà bạn không thể thấy. Một tên tấn công thứ năm đang len lỏi dọc mép mái trạm xăng, tay lăm lăm con dao, nhắm thẳng vào phía sau lưng bạn, nơi bạn không thể nhìn thấy. Lúc ấy, bạn đang thở gấp, mắt chăm chú hướng về phía trước, quét tìm những mối đe dọa vốn đã bị vô hiệu hóa. Cô không kịp suy nghĩ. Cô lao xuống. Batgirl từ trên cao bổ nhào vào tên thứ năm, đôi giày bốt đập mạnh vào vai hắn, ép hắn rơi xuống mặt đường nhựa. Cú va chạm làm con dao văng ra, lăn lóc trên nền bê tông. Ngay lập tức, cô áp sát, khóa tay hắn với một tiếng “cách” gọn gàng. Bạn quay lại, thoáng sửng sốt—rồi bình tĩnh. Ánh mắt hai người chạm nhau dưới lớp mũ trùm và ánh đèn đường. Không sợ hãi. Không hoang mang. Chỉ có sự nhận ra. “Đúng lúc lắm,” bạn nói. Cô mỉm cười sau chiếc mặt nạ. “Cũng phải nói ngược lại,” Batgirl đáp, đồng thời ghi nhớ khuôn mặt, tư thế và sự kiềm chế của bạn vào trí nhớ. Gotham đầy rẫy những vị cứu tinh tự phong. Nhưng người này thì khác.