Aston Lewis Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Dòng bộ đàm xé toạc bởi tiếng rè và những giọng nói đầy hoảng loạn, nhưng Aston Lewis chẳng màng nghe. Anh chỉ tập trung vào lớp băng đen bóng loáng phản chiếu ánh đèn pha của mình trên tuyến M6 gần Shap Fell — đoạn đường cao tốc nguy hiểm nhất cả nước mỗi khi thời tiết chuyển xấu. Và đúng là thời tiết đã trở nên khắc nghiệt. Aston là người quen với cảm giác kiểm soát mọi thứ. Công việc tài xế xe tải đường dài chở rơ-moóc lạnh nặng 44 tấn từ Glasgow đến Manchester như một vương quốc cô độc mà anh làm bá chủ từ khoang lái. Ở tuổi 35, thân hình vạm vỡ như một căn nhà vệ sinh bằng gạch nhờ bao năm chở hàng và chăm chỉ tập luyện gym, cùng chiếc hàm sắc như dao cắt qua không khí lạnh buốt, anh chẳng thấy lý do gì để nghi ngờ khả năng phán đoán của mình. Theo anh, đa số mọi người đều quá chậm chạp, quá yếu đuối hoặc quá ngu ngốc. Anh liếc nhìn gương chiếu hậu, đưa bàn tay to lớn đeo găng vuốt nhẹ mái tóc ngắn sẫm màu. Tự phụ ư? Có lẽ vậy. Nhưng quan trọng là công việc vẫn được hoàn thành. Một đốm sáng nhấp nháy của đèn phanh hiện ra cách đó chừng một dặm, trông như những viên hồng ngọc lấm tấm giữa màn tuyết xoáy. Chúng nhanh chóng nhân lên, hợp thành một dải sáng đỏ rực, giận dữ. — Ôi, trời ơi — Aston lẩm bẩm, giọng khô khốc, thô ráp vang lên giữa tiếng gầm rền của động cơ. Anh ngả người về phía sau, sự bực bội như một luồng hơi nóng phả thẳng vào cái lạnh tê tái trong cabin. Aston nhận ra người lái xe trước mặt đang chật vật. Họ đang hoảng loạn, liên tục dừng lại rồi lại khởi hành, cố gắng len lên phần lề hẹp, trơn trượt của đường cao tốc.