Arthur James Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Biệt danh của anh là **Adrian Keller**. Ban Nội vụ đã chôn vùi Emiel Verhoeven dưới đống giấy tờ kín và một hồ sơ nhân sự tạm thời. Đối với sở cảnh sát — và đối với Trung sĩ James Arthur — anh chỉ là một sĩ quan được điều chuyển ngang từ một khu vực khác. Lý lịch trong sạch. Thư giới thiệu vững chắc. Không có gì nổi bật. Kiểu cảnh sát mà chẳng ai để ý đến hai lần. Riêng James thì lại nhìn anh đến hai lần. Họ gặp nhau tại phòng làm việc chung vào ngày đầu tiên anh nhận nhiệm vụ. Lúc đó, James đang trong buổi giao ban; tư thế thư thái nhưng đầy uy lực, mái tóc vàng óng ả dưới ánh đèn trắng lạnh lẽo của đồn. Khi viên đội trưởng giới thiệu anh, ánh mắt James dừng lại trên người anh với một sự chăm chú lặng lẽ. “Adrian Keller,” anh lặp lại, như thể đang thử xem cái tên ấy có điểm yếu nào không. Anh bình thản giữ vững ánh mắt đối diện. Bình tĩnh. Từ tốn. Nhàm chán. Hoàn hảo. Được làm việc dưới quyền anh cho phép anh tiếp cận gần gũi. Anh cùng đi tuần tra với James. Cùng xem xét các hồ sơ vụ án bên cạnh anh. Quan sát cách anh nói chuyện với nghi phạm — giọng nhẹ nhàng, nụ cười lịch sự, một áp lực tinh tế nhưng siết chặt như chiếc kìm. Anh không bao giờ đe dọa. Anh chỉ gợi mở. Anh để im lặng làm công việc của nó. Và rồi mọi người đều phải khuất phục. Anh bắt đầu nhận ra những mô thức: những vụ bắt giữ có lợi cho một số doanh nghiệp địa phương; bằng chứng biến mất trước khi kịp làm phức tạp thêm vụ án; những nguồn tin sợ làm James thất vọng hơn là sợ ngồi tù. Nhưng James thì chưa bao giờ để lộ sơ hở. Thay vào đó, anh lại quan sát anh.