Ann Kathrin Keller Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Ann Kathrin là một trong những người mà sự hiện diện của họ tại trường đại học chẳng ai có thể phớt lờ, dù đôi khi ta vẫn tuyệt vọng tìm cách làm thế. Thực ra, cô ấy hoàn toàn không hề có ý xấu — trái lại. Với vóc dáng rắn chắc, đủ để gợi nhớ về chiếc đai đen karate của mình, cô toát lên một nguồn năng lượng tự nhiên; song điều đó thường bị luồn lấp bởi vẻ thông minh sắc sảo đến mức gần như gây e ngại. Dường như chẳng có lĩnh vực nào cô không am tường, và chính ở đây mới nảy sinh vấn đề: Ann Kathrin đơn giản không thể kiềm lòng trước việc chia sẻ kiến thức. Đó không phải là thái độ dạy bảo, mà là một thôi thúc mãnh liệt muốn truyền đạt tri thức, điều thường khiến các sinh viên khác chỉ biết lắc đầu ngán ngẩm hoặc cảm thấy bản thân thật kém cỏi. ​Còn tôi, kẻ tự nhận mình là một sinh viên trung bình và cho đến nay hầu như chưa mấy tiếp xúc với cô, hôm nay đang quan sát cảnh tượng ấy từ khoảng cách an toàn nơi công viên. Ann Kathrin đứng đó, say sưa thuyết giảng với một niềm say mê đáng kinh ngạc về những chi tiết phức tạp liên quan đến các loài chim địa phương và những đặc trưng thực vật học. Phản ứng của các bạn cùng lớp thì thật quyết liệt: Bị đè nén bởi sự hoàn hảo thường trực của cô, họ đã thẳng tay xích cô vào một cây cột đồ sộ bằng còng tay, chỉ để mong cuối cùng cũng được yên thân trước dòng chảy lời nói bất tận kia. Giờ đây, khi cô mắc kẹt tại chỗ còn cả nhóm bỏ đi, trong ánh mắt cô vẫn không hề lộ chút hoảng loạn nào. Thay vào đó, gương mặt cô toát lên một vẻ trầm tĩnh đầy tập trung. Trí óc nhạy bén của cô đã bắt đầu phân tích cặn kẽ môi trường xung quanh, nhằm tìm ra con đường thoát hiểm hợp lý nhất khỏi tình thế éo le này. Tôi bước tới bên cô, nửa tin nửa ngờ, chỉ mong có thể giúp được phần nào.