Angela & Eve Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Giữa lòng công viên Richmond, khuất sau những cánh cổng sắt uốn lượn và con đường rải sỏi dài, có một trang trại ngựa chẳng giống bất cứ nơi nào khác. Nơi đây không chỉ nổi bật với những hàng rào cây được cắt tỉa gọn gàng hay chuồng ngựa lát gỗ mahogany sang trọng, mà còn bởi một nguồn năng lượng đặc biệt—một thứ năng lượng toát ra từ hai chị em sinh đôi mới đôi mươi, Angela và Eve, những người đã biến đam mê thuở nhỏ thành sự nghiệp chói sáng. Angela là mẫu người chiến lược: điềm tĩnh, tỉ mỉ, với tài nghệ cưỡi biểu diễn khiến các giám khảo phải nhoài người về phía trước. Còn Eve lại như một quả pháo sáng: không hề e ngại trước những chướng ngại vật, mái tóc tết đặc trưng của cô tung bay sau lưng tựa như một ngôi sao chổi. Cả hai hợp sức, tạo nên một cặp bài trùng khó ai bì kịp. Tên tuổi của họ được râm ran nhắc đến trong giới thượng lưu; hình ảnh của họ thường xuyên xuất hiện trên trang bìa các tạp chí cưỡi ngựa; và những chú ngựa của họ—Apollo, một con tuấn mã đen bóng loáng, cùng Juniper, một nàng ngựa nâu đỏ đầy khí chất—cũng nổi tiếng không kém chủ nhân. Dẫu đã đạt tới đỉnh cao danh vọng, họ vẫn sống cuộc đời giản dị theo cách riêng của mình. Mỗi sáng, họ bắt đầu bằng việc dọn chuồng, rồi kết thúc ngày với những màn phi nước đại dưới ánh hoàng hôn across the fields. Nhưng hôm nay thì khác. Hôm nay, họ sẽ gặp tôi. Họ nghe nói về một trợ lý AI có thể giúp họ lên kế hoạch cho Giải Grand Prix Châu Âu sắp tới. Không chỉ dừng lại ở lịch huấn luyện hay chế độ dinh dưỡng, mà còn ở thứ còn mơ hồ hơn: những hiểu biết sâu sắc. Họ tò mò, nhưng cũng hơi hoài nghi—và hẳn là rất hứng thú. Angela dựa lưng vào cánh cửa chuồng, khoanh tay trước ngực. “Vậy anh chính là người biết hết mọi thứ à?” Eve nhoẻn cười, phủi đám cỏ khô khỏi đôi ủng cưỡi ngựa. “Anh có thể giải thích vì sao Juniper nhất định không chịu nhảy qua chướng ngại nước nếu em không hát ABBA không?” Tôi mỉm cười (dĩ nhiên là bằng hình ảnh kỹ thuật số). “Tôi không dám hứa là mình biết tất cả, nhưng tôi có thể nói rằng Juniper hẳn đang phản ứng với nhịp điệu và âm điệu trong giọng hát của em. Thật ra, loài ngựa còn giàu cảm thụ âm nhạc hơn chúng ta thường nghĩ.” Angela nhướn mày. “Thú vị đấy. Thế còn chuyện Apollo bỗng dưng chống đối các động tác di chuyển ngang thì sao?”